Translation of deep state into Russian
Noun
politics
network of powerful officials influencing government decisions beyond control of elected leaders- Some commentators claimed the deep state tried to block the new president’s reforms.Некоторые обозреватели утверждали, что глубинное государство пыталось помешать реформам нового президента.
Synonyms and analogies of deep state in English
Examples of deep state in a sentence
The documentary alleged that the deep state shaped foreign policy for decades.
Translations of "deep state" in Context ordered by category and frequency
Opposition leaders accused the deep state of secretly steering judicial appointments for decades.
Лидеры оппозиции обвинили глубинное государство в тайном контроле судебных назначений на протяжении десятилетий.
Every significant country has its own deep state.
Каждая большая страна имеет собственное глубокое государство.
The therapist was able to mesmerise the patient into a deep state of relaxation.
Терапевт смог заворожить пациента и погрузить его в глубокое состояние релаксации.
To what extent do the entrenched military and intelligence bureaucracies-the so-called "deep state"-control policy and the White House?
В какой степени глубоко укоренившаяся военная и разведывательная бюрократия, или так называемое «государство в государстве», управляет политикой и Белым домом?
Other translations for deep state:
- параллельное государствоnn.
deep state: Examples and translations in context
Conspiracy theories about the deep state often blame it for blocking change.
Теории заговора о глубинном государстве часто обвиняют его в блокировании перемен.
Parliament held hearings to investigate alleged deep state interference in budget negotiations.
Парламент провёл слушания для расследования предполагаемого вмешательства глубинного государства в бюджетные переговоры.
Journalists debated whether the deep state really manipulates key foreign policy decisions.
Журналисты спорили, действительно ли глубинное государство манипулирует ключевыми решениями во внешней политике.
Some activists claim the deep state undermines reforms promised by newly elected presidents.
Некоторые активисты утверждают, что глубинное государство срывает реформы, обещанные новоизбранными президентами.
She suspects a deep state operates quietly, guiding ministries regardless of elections.
Она подозревает, что глубинное государство действует тихо, направляя министерства независимо от выборов.
Critics warned the president that confronting the deep state could provoke institutional chaos.
Критики предупреждали президента, что столкновение с глубинным государством может вызвать институциональный хаос.
The documentary argued the deep state protects its interests, not the voters' will.
В документальном фильме утверждалось, что глубинное государство защищает свои интересы, а не волю избирателей.
Some diplomats privately admit the deep state shapes policy more than public debates do.
Некоторые дипломаты неофициально признают, что глубинное государство формирует политику сильнее, чем публичные дебаты.
See also: