Translation of decree into Russian
Noun
ruler's order
official order issued by a ruler- The king issued a decree banning hunting.Король издал указ, запрещающий охоту.
legal
- The court's decree finalized the divorce.Декрет суда завершил процесс развода.
divine decision
- They believed the event was a decree of fate.Они верили, что событие было божественным предопределением.
Verb
decide authoritatively
decide or ordain with authority- The king decreed that the festivities should last a week..Король постановил, что празднества должны длиться неделю.
legal
make an official order or decision- The government decreed new regulations for the industry.Правительство издало новые правила для отрасли.
Expressions with decree: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of decree in English
Examples of decree in a sentence
Citizens protested against the new decree. The decree was issued to enforce the new regulations. A decree was necessary to settle the inheritance dispute. The decree was seen as a sign from above. Many followed the decree without question. The president decreed new regulations for the industry.
The court decreed that the property be returned. The king decreed that the festival would be held annually. The court decreed a new policy for environmental protection.
Translations of "decree" in Context ordered by category and frequency
Citizens feel powerless while the rubber stamp legislature rubber-stamps every decree from above.
Граждане чувствуют бессилие, когда карманный парламент штампует каждый указ сверху.
However, he also stressed that he does not rescind the decree.
Однако он также подчеркнул, что не отменит данный декрет.
The council gave ear to every petition before issuing its solemn decree.
Совет внимал каждой петиции, прежде чем издать свое торжественное постановление.
This number is expected to increase after the decree comes into force.
Ожидается, что этот показатель вырастет, когда распоряжение вступит в силу.
The president's decree on his dismissal is not there yet.
Но приказ из правительства о его увольнении пока не поступил.
The state has no right to decree what culture is.
Государство не имеет права декретировать, что именно является культурой.
Upon review, the board would decree the new policy effective immediately.
После рассмотрения совет постановил, что новая политика вступает в силу немедленно.
decree: Examples and translations in context
A sudden doubt stayed his hand just before he signed the harsh decree.
Внезапное сомнение сдержало его руку прямо перед подписью сурового указа.
The decree declaring a state of siege must specify its duration and geographic scope.
Указ о введении осадного положения должен указывать его срок и территориальные рамки.
Despite grand speeches, the puppet ruler never opposed a single decree from his sponsors.
Несмотря на громкие речи, марионеточный правитель не возразил ни одному указу своих покровителей.
The overlord's decree was absolute, leaving no room for dissent or debate.
Указ владыки был абсолютным, не оставляя места для инакомыслия или обсуждений.
The scroll was slowly unfurled, unveiling the royal decree written in elegant script.
Свёрток был медленно развёрнут, открывая королевский указ, написанный изящным шрифтом.
Prominent lawyers railed against the new decree, warning of serious constitutional violations.
Известные юристы обрушились с критикой на новый указ, предупреждая о серьёзных нарушениях конституции.
The decree provides support for the legitimate activities of labor migrants.
Одним словом, указ обеспечивает поддержку законной деятельности трудовых мигрантов.
The same conditions are detailed in a decree now being prepared.
Это же условие прописано в проекте указа, который сейчас готовится.
See also: