Translation of deconstructing into Russian
Adjective
analyzing
breaking down into parts for analysis- The deconstructing approach helps in understanding the text's deeper meanings.Аналитический подход помогает понять более глубокие смыслы текста.
philosophy
challenging traditional ideas or concepts- The deconstructing perspective questions the established norms of the society.Деконструктивистская перспектива ставит под сомнение установленные нормы общества.
Synonyms and analogies of deconstructing in English
Examples of deconstructing in a sentence
Her deconstructing analysis was thorough and insightful. Her deconstructing approach redefines art. The deconstructing analysis offers new insights.
philosophy
- The professor deconstructed the novel in her lecture.Профессор деконструировала роман на своей лекции.
Translations of "deconstructing" in Context ordered by category and frequency
I think it's about deconstructing the hero and building a different version of a hero.
Я думаю, что речь идёт о деконструкции героя и создании другой версии.
In the second stage, she goes even further, deconstructing the commonness.
Во второй части, она идет еще дальше, деконструируя повседневность.
Gender and Religiousness: Deconstructing Universality, Constructing Complexity.
Гендер и религия: деконструкция всеобщности, конструкция сложности.
We spend time deconstructing the myths.
Мы тратим время на разрушение мифов.
The studio set a new concept for furniture, by deconstructing the classic chair concept (for example), reducing it to a minimal structure.
Эта студия создала новую концепцию мебели, через деконструкцию концепции классического стула (к примеру), сведя ее к минималистской конструкции.
Learn a range of industry research methods and approaches to understanding and deconstructing the expectations of your users.
Изучите ряд методов и подходов к исследованию в отрасли для понимания и деконструирования ожиданий ваших пользователей.
Other translations for deconstructing:
- деконструирует
- деле разрушения
- разложив
- деконструировать
deconstructing: Examples and translations in context
The program introduces you to the critical aspects of designing, constructing, operating, maintaining and deconstructing built infrastructure.
Программа знакомит вас с критическими аспектами проектирования, строительства, эксплуатации, обслуживания и деконструкции встроенной инфраструктуры.
That's not to say there's no value in analyzing art according to the time it was made, or deconstructing the process.
Это не должно сказать, что нет значение при анализе искусство в зависимости от времени оно было вынесено, или деконструкции процесс.
Spend one to two hours a day analyzing, deconstructing, and recreating the work of other designers.
Посвятите один-два часа в день анализу, деконструкции и воссозданию работ других дизайнеров.
The work of deconstructing the ocular microbiome is just getting started, but preliminary results have suggested it is distinct from the rest of the bacterial community that inhabits our bodies.
Работа по деконструкции глазного микробиома только начинается, но предварительные результаты показали, что он отличается от остального бактериального сообщества, которое населяет наш организм.
Tropes allow traumatized individuals the safety of deconstructing their painful memories into simple images that express their feelings but at the same time distance their conscious mind from the painful reality of what happened.
Тропы позволяют травмированным лицам безопасность деконструкции своих болезненных воспоминаний на простые образы, которые выражают свои чувства, но в то же время дистанцируют их сознание от болевой реальности того, что произошло.
It is broader and includes activities that range from setting up social centers to deconstructing gender norms to conceiving alternative forms of transportation.
Он гораздо шире и включает в себя целый спектр деятельности - от создания социальных центров до деконструкции гендерных норм и изобретения альтернативных видов транспорта.
For instance, pipework that has been boxed in would be best to have solder joints rather than compression joints to minimise the risk of leaks and the necessity of deconstructing the boxing in to get to that leak.
Например, трубопроводы, в которых использовались коробки, лучше всего иметь паяные соединения вместо компрессионных соединений, чтобы минимизировать риск утечек и необходимость деконструкции короба для получения этой утечки.
Thus, the advice given about deconstructing and investigating the positive factors of the samatha jhanas, particularly the second one, is also very helpful when trying to stay on the narrow path of the progress of insight.
Таким образом, главный совет, который я давал относительно деконструкции и исследования положительных факторов джхан шаматхи, особенно второй джханы, пригодится вам и на узком пути развития прозрения.
See also: