Translation of deconstructed into Russian
Adjective
non-traditional
presented in a way that challenges traditional forms- The deconstructed artwork defied conventional styles.Деконструированное произведение искусства бросало вызов традиционным стилям.
art
stripped of traditional form to reveal components- The deconstructed artwork displayed its raw materials.Деконструированное произведение искусства демонстрировало свои сырьевые материалы.
Synonyms and analogies of deconstructed in English
Examples of deconstructed in a sentence
Her deconstructed dress turned heads at the gala. The deconstructed dress revealed its intricate stitching. He admired the deconstructed building for its exposed beams.
philosophy
- The professor deconstructed the novel in her lecture.Профессор деконструировала роман на своей лекции.
Translations of "deconstructed" in Context ordered by category and frequency
The rough walls were deconstructed to one level and faced with marble.
Неровно торчащие стены были разобраны до одного уровня и облицованы мрамором.
The system cannot be overthrown, but at least it can be deconstructed.
Систему нельзя свергнуть, но ее можно по крайней мере деконструировать.
As a distortionist, he often deconstructed reality to reveal hidden truths in his art.
Как дисторционист, он часто деконструировал реальность, чтобы показать скрытые истины в своём искусстве.
The plot twists first debunk the idea of a growing-up novel, but only so that after reading the supposedly deconstructed genre reassembles itself, and we realized that all science fiction is about us.
Повороты сюжета сначала развенчивают идею романа взросления, но лишь для того, чтобы по прочтении якобы деконструированный жанр собрал себя заново, а мы поняли, что вся фантастика - о нас.
The deconstructed sandwich allowed diners to customize their meal with individual ingredients.
Разложенный на составляющие сэндвич позволял посетителям самостоятельно собрать блюдо из отдельных ингредиентов.
The architect presented a deconstructed plan that emphasized simplicity and functionality.
Архитектор представил разобранный по элементам план, который подчеркивал простоту и функциональность.
deconstructed: Examples and translations in context
It has been partially deconstructed and therefore its physical integrity may be compromised.
Автомобиль был частично разобран, поэтому его физическая целостность может быть нарушена.
A show that deconstructed tropes in a really cool way, from a female perspective.
Шоу, в котором действительно круто разобраны тропы с женской точки зрения».
When we communicate face-to-face there is an expectation of mutual attentiveness, but these norms could be wholly deconstructed if we were to have the majority of our conversations with non-humans.
Когда мы общаемся лицом к лицу, мы ожидаем взаимной внимательности, но эти нормы могут быть полностью разобраны, если мы хотим проводить большинство наших бесед с не людьми.
The original home on the lot was deconstructed piece by piece, with 95% of the materials either reused or reclaimed.
Изначально, старый дом на участке был разобран по частям, при этом 95% материалов были либо повторно использованы либо восстановлены.
The association lacks moral imperatives and obligatory rituals, it does not know opposition or treason, it can't be deconstructed or shocked.
Она лишена нравственных императивов и обязательных ритуалов, не знает оппозиции или предательства, ее невозможно деконструировать, а только можно игнорировать, воздерживаясь от встреч.
In addition, it's been so much fun toying around with the notion that truth is a human fabrication, that everything can be endlessly constructed and deconstructed.
Кроме того, было так весело обыгрывать идею, что истина - это человеческая фальсификация, что все можно бесконечно строить и деконструировать.
The author's mock-heroic approach deconstructed traditional notions of bravery.
Ироничный подход автора деконструировал традиционные представления о храбрости.
It was in this manner that, as early as the mid-seventies, I made the first deconstructed jacket, removing its lining and padding.
И, думая об этом, в середине 70-х я сделал первый «деконструированный» пиджак, убрав подкладку и набивку.