Translation of declassifying into Russian
Adjective
process
- The declassifying process changed the status of the files.Процесс деклассификации изменил статус файлов.
Synonyms and analogies of declassifying in English
Examples of declassifying in a sentence
Declassifying information can sometimes be a lengthy process.
security
remove classification from secret documents- The government decided to declassify the old reports.Правительство решило рассекретить старые отчёты.
secrecy
officially state records are no longer secret- The agency plans to declassify the records soon.Агентство планирует рассекретить записи в ближайшее время.
Translations of "declassifying" in Context ordered by category and frequency
Overall, local authorities have been more courageous in declassifying archives than the central government.
Следует заметить, что местные власти пошли более смело на рассекречивание архивов, чем центральные.
Mr. Medvedev began declassifying the Katyn archives and handing them over to the Polish government.
Медведев начал рассекречивать катынские архивы и передавать их польскому правительству.
This plot failed when an anonymous bureaucrat balked at declassifying the dossier's contents in December 2016.
Этот заговор провалился, когда анонимный чиновник отказался рассекретить содержание досье в декабре 2016 года.
declassifying: Examples and translations in context
He also voiced a positive view towards changing the procedure for declassifying archives.
Позитивно он отнесся и к изменению процедур рассекречивания архивов.
China has recently launched an unprecedented campaign of declassifying the technical appearance of its armed forces.
Китай недавно начал беспрецедентную кампанию рассекречивания технического облика своих вооруженных сил.
Sometimes his name pops up in documentaries about aliens, which is fully justified in the conditions of preparing the population for "declassifying" the information available to the higher authorities.
Иногда его имя всплывает в документальных фильмах об инопланетянах, что вполне оправдано в условиях подготовки населения к рассекречиванию имеющихся у высших эшелонов власти информации.
Further, declassifying select intelligence on transnational organized crime and providing it to relevant partners in the financial sector should be considered in order to foster greater cooperation and generate mutually beneficial outcomes.
Кроме того, следует рассмотреть вопрос о рассекречивании некоторых оперативных сведений о транснациональной организованной преступности и их передаче соответствующим партнерам в финансовом секторе с целью укрепления сотрудничества и получения взаимовыгодных результатов.
This procedure allowed nations to object to the release of any specific data before declassifying the entire database.
Эта процедура позволяла государствам выдвигать возражения против опубликования каких-либо конкретных данных до рассекречивания всей базы данных.
Governmental and multilateral institutions can promote participation by declassifying and disclosing information.
Правительственные и многосторонние учреждения могут содействовать участию, рассекречивая и обнародуя информацию.
It also stated that in May it had asked the competent authorities to consider declassifying certain information contained in its report; no decision had been made on this by the end of the year.
Комиссия также заявила, что в мае она обратилась в компетентные органы с просьбой рассекретить часть информации, содержавшейся в подготовленном ею докладе. По состоянию на конец года никакого решения принято не было.
It was announced that the CIA would be declassifying hundreds of pages on illegal actions that included plans to eliminate the leaders of foreign governments.
Было объявлено, что ЦРУ рассекретит сотни страниц относительно незаконных действий, включающих планы устранения лидеров иностранных правительств.
See also: