Translation of dead into Russian
Adjective
inactive
lacking activity or movement- The town was dead after the festival ended.Город был вялым после окончания фестиваля.
inoperative
completely without power or function- The phone is dead and won't turn on.Телефон не работает и не включается.
Noun, plural
deceased
people who are no longer living- The cemetery is a resting place for the dead.Кладбище - это место покоя для умерших.
quiet time
- The store was empty during the dead of night..Магазин был пуст во время периода тишины ночью.
mining
- The miners cleared the dead from the site.Шахтеры очистили участок от пустой породы.
Adverb
intensity
- She was dead tired after the hike.Она была смертельно уставшей после похода.
measurement
- The clock struck dead midnight.Часы пробили ровно полночь.
degree
suddenly and completely- He stopped dead in his tracks.Он остановился как вкопанный.
Expressions with dead: examples in English and translations in Russian
Images of dead
(mining) пустая порода
Synonyms and analogies of dead in English
Examples of dead in a sentence
After the storm, the phone line was dead. The office was dead during the holiday season. The phone line was dead after the storm. The laptop went dead after the power outage. The remote control is dead and needs new batteries. Play stopped because the puck was dead.
The referee ruled the ball dead before the whistle. The lecture was so dead that students started dozing off. His voice was dead, making the presentation unbearable. The audience was dead to his jokes. She seemed dead to every warning. The instructions were dead accurate. Her aim was dead on target. The team is dead sure it will win. Failure was a dead certainty after the leak. The guitar sounded dead after the string broke. His voice went dead over the phone line. My fingers feel dead in the cold. After the flight, his legs were dead. That argument is dead in modern science. The once-popular program became dead policy. The dead are remembered on All Souls' Day. A memorial was held for the dead of the war. The library was silent in the dead of afternoon. The park was deserted in the dead of winter. They disposed of the dead carefully. The dead was piled up near the entrance. The room was dead silent after the announcement. He was dead serious about his decision to move. She hit the target dead center. The arrow landed dead on the bullseye. The car came dead to a halt. When the lights failed, the room went dead dark.
Translations of "dead" in Context ordered by category and frequency
The cult believed their founder would soon rise from the dead physically.
Секта верила, что их основатель вскоре физически воскреснет из мёртвых.
Many ancient cultures believed the nether regions housed the spirits of the dead.
Многие древние культуры верили, что в загробном мире обитают духи умерших.
The story took a new twist when the supposedly dead character returned alive.
Сюжет принял новый оборот, когда якобы погибший герой неожиданно вернулся живым.
He had to crawl over the corpse of his dead companions.
На этот раз ему пришлось прятаться под телами убитых товарищей.
He spends his days glued to the television, practically the walking dead already.
Он проводит дни, уставившись в телевизор, уже почти как живой мертвец.
Every instrument sounded better when recorded in the studio's dead room.
Каждый инструмент звучал лучше, когда записывался в глухой комнате студии.
The forecast was dead accurate, predicting the storm days in advance.
Прогноз был абсолютно точным, предсказав шторм за несколько дней.
The pilot reported a storm cloud dead ahead on the radar screen.
Пилот доложил, что на радаре грозовое облако прямо по курсу.
dead: Examples and translations in context
His plan to ban smartphones at school was dead on arrival.
Его план запретить смартфоны в школе был мёртвым по рождению.
The wounded deer collapsed and played dead while the hunters searched nearby.
Раненый олень упал и прикинулся мёртвым, пока охотники ходили рядом.
The movie was dead on arrival after terrible early reviews spread online.
Фильм был мёртвым по рождению после ужасных ранних рецензий в интернете.
Legends say the sorcerer could raise the dead with a single whisper.
Легенды гласят, что колдун мог воскресить мёртвых одним только шёпотом.
The kids were dead asleep, so we carried them to bed.
Дети спали мёртвым сном, поэтому мы перенесли их в кровати.
Some cults promised to raise the dead in exchange for absolute devotion.
Некоторые культы обещали воскресить мёртвых в обмен на абсолютную преданность.
The apartment's design helps mobile devices stay connected without dead zones.
Планировка квартиры помогает мобильным устройствам сохранять сигнал без мёртвых зон.
Losing his job and family left him feeling utterly numb, dead inside.
Потеря работы и семьи оставила его совершенно онемевшим, мёртвым внутри.
See also: