Translation of dash into Russian
Verb
urgency
- She dashed off the report just before the deadline.Она написала отчёт в последний момент перед дедлайном.
cooking
- She dashed some water on her face to wake up.Она плеснула немного воды на лицо, чтобы проснуться.
Noun
typography
punctuation mark used in writing- Use a dash to separate clauses.Используйте тире, чтобы разделить части предложения.
Expressions with dash: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of dash in English
Examples of dash in a sentence
The cat dashed under the table. He dashed to finish the assignment before class. They dashed through the chores to enjoy the evening. He dashed vinegar over the salad for extra flavor. The chef dashed soy sauce into the stir-fry. She dashed off a quick note before leaving.
The author dashed out the final chapter in a day. His failure dashed their plans for a vacation. The sudden rain dashed our hopes for a picnic. She made a dash to catch the bus. In a dash, he crossed the finish line first. A dash can indicate a pause in speech. The author used a dash for emphasis. Add a dash of pepper to the soup. He likes a dash of lemon in his tea. A warning light flashed on the dash. She set her phone on the dash before driving away. The dash of the waves against the rocks was intense. He felt a dash of pain in his side. Her outfit had a dash of vintage charm. The chef added a dash of creativity to the dish. The operator tapped a dash to signal the letter T. In Morse code, a dash is three times longer than a dot.
Translations of "dash" in Context ordered by category and frequency
He paused before the dash, as if to gather his thoughts.
Он сделал паузу перед тире, словно собираясь с мыслями.
A little bad taste is like a nice dash of paprika.
Немного плохого вкуса это как хорошая щепотка перца.
The dog made a flashing dash to catch the frisbee in mid-air.
Собака совершила стремительный рывок, чтобы поймать фрисби в воздухе.
In writing, an en dash is great for showing a range of values.
В письменной речи дефис отлично подходит для обозначения диапазона значений.
Listen, I have to dash, but I need to...
Слушай, мне пора бежать, но мне нужно...
It was a shame that his doubts would dash her artistic ambitions.
Было жаль, что его сомнения могли разрушить её художественные амбиции.
Tom had to dash into the bushes to answer a call of nature.
Тому пришлось мчаться в кусты, чтобы ответить на зов природы.
dash: Examples and translations in context
With a dash, you can create a stronger connection between ideas.
С помощью тире можно создать более сильную связь между идеями.
A long dash can indicate an abrupt break in thought in writing.
Длинное тире может указывать на резкий обрыв мысли в письменной речи.
Writers often rely on a dash for a more conversational tone.
Писатели часто прибегают к тире для создания более разговорного тона.
They chose to add a dash for clarity in their email communication.
Они решили добавить тире для ясности в своей электронной переписке.
They inserted a dash to create a dramatic pause in their dialogue.
Они вставили тире, чтобы создать драматическую паузу в своём диалоге.
He included a dash before the final thought to emphasize the point.
Он поставил тире перед заключительной мыслью, чтобы подчеркнуть суть.
The editor suggested using a dash instead of a comma for better flow.
Редактор предложил использовать тире вместо запятой для лучшего течения текста.
She was unsure whether to use a dash or a parenthesis for clarification.
Она сомневалась, использовать ли тире или скобки для пояснения.
See also: