Translation of dark cloud into Russian
Noun
weather
cloud in the sky that looks dark- A dark cloud loomed over the horizon.Темное облако нависло над горизонтом.
omen
sign or situation that suggests trouble or causes worry- A dark cloud hung over the team's future.Тёмная туча нависла над будущим команды.
Images of dark cloud
(weather) темное облако
Synonyms and analogies of dark cloud in English
Examples of dark cloud in a sentence
Dark clouds gathered, threatening rain. A dark cloud loomed over the negotiations. The resignation cast a dark cloud over the company.
Translations of "dark cloud" in Context ordered by category and frequency
When he lost his job, a heavy down settled over him like a dark cloud.
Когда он потерял работу, тяжелая депрессия окутала его, словно темное облако.
After the argument, a deep sulk settled over him like a dark cloud.
После ссоры тень обиды нависла над ним, как тёмное облако.
Their picnic was ruined when a dark cloud unleashed a sudden downpour.
Их пикник был испорчен, когда тёмная туча обрушила внезапный ливень.
A dark cloud drifted by, casting a brief shadow over the field.
Мимо проплыла тёмная туча, отбрасывая краткую тень на поле.
It is like a dark cloud obscuring the sun.
Это как черная туча, заслоняющая солнце.
Hanging like a muted dark cloud over the city.
Это висело, как черная туча над городом.
Other translations for dark cloud:
- мрачное облакоnn.
dark cloud: Examples and translations in context
For years, the specter of addiction loomed over him like a dark cloud.
Годами над ним нависала тень зависимости, словно темное облако.
Her impuissance felt like a dark cloud hovering over her ambitions.
Её беспомощность ощущалась как тёмное облако, нависающее над её амбициями.
Looking back, the saddest memories flooded her mind like a dark cloud.
Оглядываясь назад, самые печальные воспоминания охватили её разум, как тёмное облако.
The bright sunshine did nothing to dispel the dark cloud of craziness in his mind.
Яркое солнце не смогло развеять тёмное облако безумия в его сознании.
A dark cloud followed the crone wherever she went, fueling the legends around her.
Тёмное облако следовало за старухой, куда бы она ни шла, подпитывая легенды о ней.
It weighs like a big, dark cloud on the global economy.
Тарифы представляют собой большое, темное облако для мировой экономики .
His baneful words spread fear throughout the village like a dark cloud.
Его зловещие слова распространили страх по всей деревне, как тёмное облако.
Since we met, he's had this dark cloud hovering over him.
Все время с момента нашего знакомства над ним нависает это темное облако.
See also: