Translation of countersigned into Russian
Adjective
validated
- The document was countersigned by the manager for approval.Документ был заверенный менеджером для утверждения.
Synonyms and analogies of countersigned in English
Examples of countersigned in a sentence
The agreement needs to be countersigned by the director.
document
- The contract required a countersign for approval.Для утверждения контракта требовалась вторая подпись.
communication
- The guard waited for the countersign before opening the gate.Охранник ждал ответного сигнала, прежде чем открыть ворота.
agreement
- He countersigned the proposal during the meeting..Он подтвердил предложение на встрече.
confirm signature
- The officer had to countersign the permits before deployment..Офицер должен был контрассигновать разрешения перед развертыванием.
Translations of "countersigned" in Context ordered by category and frequency
All his decrees must be countersigned by the ministers, with exception of the dismissal of the ministers themselves.
Все декреты президента должны быть скреплены подписью министров, за исключением декретов об отставке самих министров.
His acts shall always be countersigned in the manner established in section 64.
Его акты всегда контрассигнуются в порядке, установленном в статье 64.
The King's acts shall be countersigned by the President of the Government and, when appropriate, by the competent ministers.
Решения Короля скрепляются подписью председателя Правительства и, при необходимости, соответствующих министров.
He received a countersigned letter from the authority confirming his application.
Он получил завизированное письмо от властей, подтверждающее его заявку.
Those details had to be countersigned by the detainee.
Эта подробная информация скрепляется подписью задержанного.
Her countersigned contract secured her a position in the new project team.
Её завизированный контракт обеспечил ей место в новой проектной команде.
Other translations for countersigned:
- подписаны
- завизировано
countersigned: Examples and translations in context
The fact that the investigation documents and records were countersigned by lawyers constitutes, according to the author, a falsification.
То, что следственные документы и протоколы следственных действий скреплены подписью адвокатов, является, согласно автору, фальсификацией.
Please ensure the countersigned agreement is returned before the deadline tomorrow.
Пожалуйста, убедитесь, что завизированное соглашение возвращено до завтрашнего крайнего срока.
A countersigned lease agreement protects the rights of both the tenant and landlord.
Завизированное соглашение об аренде защищает права как арендатора, так и арендодателя.
His countersigned agreement indicated he accepted the company's terms and conditions.
Его завизированное соглашение означало, что он принял условия компании.
To finalize the deal, the countersigned agreement was essential for both parties.
Для завершения сделки завизированное соглашение было необходимо обеим сторонам.
The countersigned check was finally processed after a long waiting period.
Завизированный чек был наконец обработан после долгого ожидания.
She forwarded the countersigned document to ensure compliance with the regulations.
Она переслала завизированный документ для обеспечения соблюдения норм.
In addition, most acts of the president are only valid if they are countersigned by the Chancellor or by the Minister responsible.
Кроме того, большинство актов президента действительны, только если они контрассигнуются канцлера или министра, ответственного.
See also: