Translation of countersign into Russian
Noun
document
- The contract required a countersign for approval.Для утверждения контракта требовалась вторая подпись.
communication
- The guard waited for the countersign before opening the gate.Охранник ждал ответного сигнала, прежде чем открыть ворота.
Verb
agreement
- He countersigned the proposal during the meeting..Он подтвердил предложение на встрече.
confirm signature
- The officer had to countersign the permits before deployment..Офицер должен был контрассигновать разрешения перед развертыванием.
Synonyms and analogies of countersign in English
Examples of countersign in a sentence
Without a countersign, the agreement is not valid. He whispered the countersign to gain entry. Without the countersign, access was denied. She was asked to countersign the legal documents. The manager will countersign the agreement tomorrow. She had to countersign the check for it to be valid.
The manager will countersign the contract tomorrow.
Translations of "countersign" in Context ordered by category and frequency
The secret society required a special countersign for members to gain access.
Тайное общество требовало специальное кодовое слово для доступа к членству.
"Advance and give the countersign!"
Приблизьтесь и назовите пароль!
The legal adviser always asks clients to countersign important documents for verification.
Юридический консультант всегда просит клиентов заверить важные документы для проверки.
You can countersign my statement if you believe it reflects your thoughts.
Вы можете подтвердить мое заявление, если считаете, что оно отражает ваши мысли.
The President of the Senate shall countersign the Royal Command appointing the Chairperson and Commissioners under paragraph one.
Председатель Сената должен контрассигновать королевский приказ о назначении Председателя и членов Избирательной комиссии согласно параграфу один.
countersign: Examples and translations in context
The agent practiced the countersign to ensure it was memorable under pressure.
Агент отрабатывал кодовое слово, чтобы оно запомнилось в условиях стресса.
The coded message included the countersign for safe communications between allies.
Закодированное сообщение содержало кодовое слово для безопасной связи между союзниками.
He forgot the countersign and was unable to pass through the guarded gate.
Он забыл кодовое слово и не смог пройти через охраняемые ворота.
The old man recalled the countersign from his days as a field agent.
Старик вспомнил кодовое слово из времён своей работы полевым агентом.
The double agent had learned the countersign but chose to betray his team.
Двойной агент выучил кодовое слово, но выбрал предать свою команду.
She learned the countersign during her training for the undercover mission.
Она выучила кодовое слово во время подготовки к тайной миссии.
During the drill, each participant had to remember their unique countersign.
Во время учений каждый участник должен был запомнить своё уникальное кодовое слово.
Without the countersign, he felt exposed and vulnerable in enemy territory.
Без кодового слова он чувствовал себя уязвимым и незащищённым на вражеской территории.