Translation of could into Russian
Auxiliary verb
1.
2.
3.
4.
polite request
used to make polite requests or offers- Could you pass the salt, please?Не могли бы передать соль, пожалуйста?
Expressions with could: examples in English and translations in Russian
как мог лучше всего
насколько это возможно
I completed the project as best I could.
можно выбрать и хуже
If you're hungry, you could do worse than this restaurant.
могу съесть целую лошадь
After the hike, I could eat a whole horse.
мог бы часами
He could go all day playing basketball without getting tired.
клясться
биться об заклад
I could have sworn I left my keys on the table!
слышать шепот
слышать малейший звук
We could hear a pin drop during the tense meeting.
ничего не поделаешь
The delay could not be helped due to the storm.
совсем не заботиться
быть абсолютно безразличным
She could not have cared less about the outcome.
съел бы лошадь
After the hike, I could eat a horse!
если бы взгляды могли убивать
She gave him a look as if looks could kill.
все равно
He could have cared less about the meeting.
корить себя
ругать себя
She could have kicked herself for missing the important meeting.
стрельнуть сигаретку
Could I bum a smoke from you?
мне совершенно всё равно
I could not care less about the weather today.
ничего не поделаешь
не могло быть иначе
The accident could not have been helped by anyone.
не мочь не
быть вынужденным
She could not help but get emotional during the speech.
не удержаться
She could not help herself and started to cry.
пол, с которого можно есть
чистый до блеска пол
After the renovation, we had a floor we could eat off.
когда рак на горе свистнет
He'll apologize? Sure, if pigs could fly.
мягко говоря
The weather was bad, to say the least we could say.
и не такое бывало
He might win the lottery—stranger things could happen!
что еще можно желать
The view is stunning and the weather is perfect, what more could one want?
не верится
You could have fooled me, I thought it was impossible.
можно и так сказать
"He's quite strict." "You could put it that way."
Synonyms and analogies of could in English
Examples of could in a sentence
They could win the championship this year. She could swim across the lake when she was younger. He could solve complex puzzles as a teenager. With better resources, we could achieve more. If it rains, we could cancel the picnic. Could you help me with this task?
Could we meet tomorrow to discuss the project?
Noun
1.
metal container
- She opened a can of soup for dinner..Она открыла консервную банку супа на ужин.
2.
watering
- She used a can to water the flowers.Она использовала лейку, чтобы полить цветы.
Auxiliary verb
1.
rules
show permission or right- You can leave early today.Тебе можно уйти сегодня пораньше.
2.
chance
show that something is possible- It can rain later this evening.Позже вечером может пойти дождь.
3.
perception
show what someone notices with senses- I can hear music from outside.Я могу слышать музыку с улицы.
Verb
tr.
1.
cooking
- They can peaches every August.Они консервируют персики каждый август.
2.
plans
throw away or stop using something- We canned the proposal after the budget cuts.Мы отменили это предложение после сокращения бюджета.
Expressions with can: examples in English and translations in Russian
прекратить
замолчать
Can it, we're trying to concentrate.
изо всех сил
They ran as hard as they can to catch the last bus.
не мочь дождаться
I can hardly wait for the concert tomorrow!
никогда не знаешь
You never can tell what will happen next.
что ты можешь сделать
If you finish early, what can you do next?
кто знает
Who can tell why she left so suddenly?
никогда не знаешь
You can never tell what the weather will be like.
можешь говорить
You can talk now, the meeting is over.
как могла лучше
насколько возможно
She completed the project as best as she can.
не заботиться
быть безразличным
I can care less about the latest gossip.
нуждаться
хотеть
I can do with a cup of tea.
успокаиваться
успокоиться
You can rest easy knowing the project is complete.
чуять опасность
She can smell danger before anyone else notices.
сначала ползать, потом ходить
New programmers must crawl before they can walk with advanced frameworks.
насколько это сложно
разве это сложно
He asked, 'How hard can it be to fix a bike?'.
только время покажет
Only time can tell if their relationship will last.
принимать то, что есть
довольствоваться малым
In tough times, you take what you can get.
не беги впереди паровоза
You should walk before you can run in this new job.
что еще можно желать
чего еще можно желать
The weather is perfect and the food is great, what more can you ask?
до самого горизонта
сколько хватает глаз
Fields stretched as far as the eye can see.
не может быть неправ
не может ничего плохого сделать
To his loyal followers, the coach can do no wrong.
Ты только посмотри
Can you beat it, he won the lottery again!
откладывать проблему на потом
The committee decided to kick the can down the road again.
может участвовать сколько угодно людей
In this contest, any number can play.
Translations of "could" in Context ordered by category and frequency
Verb
мочьv. - moch'
He bragged he could pop a wheelie with one hand only.
Он хвастался, что может делать вилли всего одной рукой.
A delay in the start date could impact the project timeline.
Задержка даты выхода на работу может повлиять на сроки проекта.
The medium said she could divine messages from the spirit world.
Медиум заявила, что может получать послания из мира духов.
The grant could inject new life into community arts programs downtown.
Грант может вдохнуть новую жизнь в городские программы поддержки искусства.
Other translations for could:
- иметь правоv.
- можно
- смог
could: Examples and translations in context
His mistake could render the whole plan useless at this stage.
Его ошибка может сделать весь план бесполезным на этом этапе.
It seems like anybody could win the lottery with enough luck.
Похоже, любой может выиграть в лотерею при достаточной удаче.
Her unique perspective could land her a spot on the panel.
Её уникальный взгляд может обеспечить ей место в экспертной группе.
Her election could usher in significant reforms to the education system.
Её избрание может положить начало значительным реформам в системе образования.
Without property insurance, damages could result in significant financial strain.
Без страхования имущества ущерб может привести к значительным финансовым трудностям.
This bold policy could breathe new life into the stagnant economy.
Эта смелая политика может вдохнуть новую жизнь в стагнирующую экономику.
See also: