Translation of core issue into Russian
Noun
general
most important problem or question at the center of something- The core issue is whether the new rules are fair.Ключевая проблема состоит в том, справедливы ли новые правила.
Synonyms and analogies of core issue in English
Examples of core issue in a sentence
She kept avoiding the core issue during the negotiations.
Translations of "core issue" in Context ordered by category and frequency
Abuses of labour rights also constitute the core issue in apparel and footwear.
Нарушения прав трудящихся являются основной проблемой и для производителей одежды и обуви.
The core issue can then be recast as follows.
Ключевой вопрос может быть переформулирован следующим образом.
It's a core issue that threatens all technology unless we find effective solutions that would ensure security.
Это ключевая проблема, которая может поставить под угрозу технологию, если мы не найдем эффективных решений для обеспечения безопасности приложений.
Despite the mumbo jumbo, the core issue remained crystal clear to everyone else.
Несмотря на пустую болтовню, основной вопрос остался ясным для всех.
But whether there was a successful launch or not is not a core issue.
Но главный вопрос состоит не в том, был ли запуск успешным или нет.
Other translations for core issue:
- основным вопросом
core issue: Examples and translations in context
They offered a band-aid solution instead of addressing the core issue directly.
Они предложили временное решение вместо того, чтобы напрямую решать основную проблему.
Amid the wrangling, they lost sight of the core issue that needed resolution.
В разгар манипуляций они упустили из виду основную проблему, требующую решения.
After the digression, everyone appreciated her ability to circle back to the core issue.
После лирического отступления все оценили ее способность вернуться к основной проблеме.
His logical reasoning defogged the debate, allowing everyone to see the core issue.
Его логическое мышление прояснило дискуссию, позволив каждому увидеть основную проблему.
The solution proposed is falling short of addressing the core issue at hand.
Предложенное решение не справляется с устранением основной проблемы.
The bombast in his argument distracted from the core issue at hand.
Его напыщенная аргументация отвлекала от основной проблемы.
His penetrative questioning cut through the excuses and revealed the core issue.
Его проницательные вопросы прорезали оправдания и выявили основную проблему.
If yes, then we need to address this core issue.
Если да, то, конечно, необходимо лечить основную проблему.
See also: