Translation of control surface into Russian
Noun
aeronautics
- The pilot adjusted the control surface for a smooth landing.Пилот отрегулировал рулевую поверхность для плавной посадки.
Synonyms and analogies of control surface in English
Examples of control surface in a sentence
A malfunction in the control surface caused the crash.
Translations of "control surface" in Context ordered by category and frequency
We assume for simplicity that the control surface is completely free.
Для простоты предположим, что поверхность управления полностью свободна.
In this case resonance results and both the wing and the control surface develop large amplitudes of oscillation.
В этом случае возникает резонанс и как крыло, так и поверхность управления развивают значительные амплитуды колебаний.
The actuators convert hydraulic pressure into control surface movements.
Приводы преобразовывают гидравлическое давление в движения поверхности управления.
This apparent stiffness determines the frequency of the oscillation of the control surface; its frequency evidently increases with
Эта явная упругость определяет частоту колебания поверхности управления; ее частота, несомненно, увеличивается со скоростью воздушного потока.
Other translations for control surface:
- рулевая поверхностьnf.
- направляющую поверхность
control surface: Examples and translations in context
This can be explained by the shock stalling of the fixed horizontal or vertical surfaces, in the presence of which the control surface moves in the wake and has no effect.
Это можно объяснить волновым срывом неподвижной горизонтальной или вертикальной поверхностей, при наличии которого поверхность управления двигается в следе и не действует.
These first means comprise a computer that controls an electric actuator turning said at least one pitch control surface through an angle that adapts the tilting moment of the hybrid helicopter to said first setpoint value.
Эти первые средства содержат компьютер, который контролирует электрический привод, поворачивающий указанную, по меньшей мере, одну поверхность управления шагом на угол, который адаптирует опрокидывающий момент гибридного вертолета до указанного первого установочного значения.
At another time the pilot may find that the control surface is "frozen"; apparently the aerodynamic hinge moment has become so large that he is unable to overpower it.
В следующий раз летчик может обнаружить, что поверхность управления «заморожена»; очевидно, что аэродинамический шарнирный момент увеличился настолько, что летчик уже не способен его подавить.
The effects of trim tabs on the control surface design conditions must be accounted for only where the surface loads are limited by maximum pilot effort.
Влияние триммеров при расчете поверхностей управления следует учитывать только в том случае, когда нагрузки на поверхности ограничены максимальным усилием пилота.
The automatic pilot effort must be used for design if it alone can produce higher control surface loads than the human pilot.
Усилие автопилота следует включать в расчет в том случае, если один автопилот может создать нагрузки на поверхности управления более высокие, чем пилот.
This motion is not objectionable, except when the frequency of the control surface becomes equal to the frequency of the wing.
Это движение не является нежелательным, за исключением случая, когда частота поверхности управления становится равной частоте крыла.
Actual flutter phenomena are much more complicated; for example, resonances are possible between any combinations of bending and torsional oscillations of the wing and many types of oscillations of the control surface.
Реальные явления флаттера намного сложнее; например, резонансы возможны между любыми сочетаниями изгибных и крутильных колебаний крыла и многими видами колебаний поверхности управления.
It is true that the relative airstream tends to damp the bending vibrations of the wing, but the oscillations of the control surface take energy out of the airstream and excite the oscillation of the wing instead of damping it.
Это правда, что относительный воздушный поток стремится ослабить изгибные колебания крыла, но колебания поверхности управления берут энергию из воздушного потока и возбуждают колебания крыла вместо того, чтобы гасить их.
See also: