Translation of control list into Russian
Noun
regulation
- The chemicals were added to the national control list last year.Эти химикаты были добавлены в национальный контрольный список в прошлом году.
management
- Each machine has a control list for all safety checks.У каждой машины есть контрольный список для всех проверок безопасности.
Expressions with control list: examples in English and translations in Russian
Examples of control list in a sentence
The export control list restricts shipments of certain high-tech components. The auditor requested the updated control list before reviewing operations. Each project manager maintains a control list of tasks and responsibilities.
Translations of "control list" in Context ordered by category and frequency
They maintain a control list of whitelisted vendors for purchasing supplies.
Они поддерживают контрольный список разрешённых поставщиков для закупки товаров.
Have a national control list of items under the scope of the treaty;
составили национальный контрольный список товаров, подпадающих под действие настоящего договора;
In respect of arms export, national control list is applicable.
Что касается экспорта оружия, то действует национальный контрольный перечень.
Since then, no changes were enacted in the legislation, including in the national control list.
С тех пор в законодательство, включая национальный контрольный перечень, никаких изменений не вносилось.
control list: Examples and translations in context
The border control list is constantly updated and may be consulted online at permanent border posts.
Пограничный контрольный список постоянно обновляется, и доступ к нему имеют все стационарные пограничные посты.
The control list should be well balanced in accommodating the interests of developed and developing countries.
Такой контрольный список должен быть тщательно сбалансирован с учетом интересов развитых и развивающихся стран.
Singapore regularly reviews and updates its control list to ensure that its system is in line with international practices.
Сингапур регулярно пересматривает и обновляет свой контрольный список, чтобы обеспечить соответствие своей системы международным нормам.
Participants identified additional chemicals that would be considered for inclusion on the control list over coming months.
Участники определили дополнительные химические вещества, которые в последующие месяцы будут рассматриваться на предмет включения в контрольный список.
The control list is drawn from the major international regimes and covers munitions, biological toxins, chemical precursors and sensitive dual-use items.
Контрольный перечень, созданный на базе основных международных режимов, охватывает боеприпасы, биологические отравляющие вещества, химические прекурсоры и товары двойного назначения.
Separate procedures exist in cases of control of trade in goods, which are not included on control list and goods in transit.
Что касается контроля за торговлей товарами, которые не включены в контрольный перечень, и транзитными товарами, то в этих случаях действуют отдельные процедуры.
Most importantly, there is a catch-all provision that allows Singaporean authorities to enforce export control laws on items that are intended for weapons of mass destruction end use but have not been included in our control list.
Прежде всего существует положение о «всеобъемлющем контроле», которое позволяет властям Сингапура распространить действие закона об экспортном контроле на товары, конечной целью которых является производство оружия массового уничтожения, но которые не были включены в контрольный перечень.
It should be noted that the work on the preparation of the national control list is drawing on international experience.
Следует заметить, что подготовка Национального контрольного списка ведется с использованием международного опыта.
See also: