Translation of contract performance into Russian
Noun
business
fulfillment and quality of meeting duties agreed in a formal agreement- The company reviewed contract performance before deciding on renewal.Компания проанализировала исполнение договора перед принятием решения о продлении.
Synonyms and analogies of contract performance in English
Examples of contract performance in a sentence
We track contract performance through quarterly service-level reports.
Translations of "contract performance" in Context ordered by category and frequency
An independent guarantee guarantees contract performance in accordance with the terms and conditions, accepted price and time allowed.
Независимая гарантия обеспечивает исполнение контракта в соответствии с его положениями и условиями, по согласованной цене и в установленные сроки.
This right typically takes place in the form of "contract performance", "legitimate interest", or "consent".
Это право обычно реализуется как "выполнение договора", "законный интерес" или "согласие".
compliance with legal obligations, contract performance, consent (if provided), legitimate interest
Соблюдение правовых обязательств, исполнение договора, согласие (если предусмотрено), законный интерес
This latter had been agreed upon in order to enable the fulfilment of the contract performance.
Соглашение о продлении было заключено для того, чтобы обеспечить дальнейшее выполнение контракта.
For legal and administrative purposes (4.1(i)) - contract performance
В юридических и административных целях (4.1(i)) - выполнение договоров
Other translations for contract performance:
- исполнением контрактов
contract performance: Examples and translations in context
However, there was no contract performance report in the case files.
Вместе с тем досье не содержало никаких отчетов об оценке исполнения контракта.
The failure to prepare the contract performance reports could result in the continuing engagement of contractors who have not performed satisfactorily.
Если отчеты об исполнении контракта не составляются, это может привести к продолжению использования подрядчиков, которые неудовлетворительно выполняют свою работу.
If the sellers have paid bribes or have offered unrealistically low bid prices in order to win the contract, their opportunities to recover these costs arise during contract performance.
Если продавцы уплатили взятку или предложили недостоверно низкие тендерные цены для того, чтобы выигрывать контракт, у них имеются шансы восполнить свои издержки во время исполнения контракта.
This period should not exceed 30 days after the signing of the document on acceptance of contract performance by the customer.
Срок не должен будет превышать 30 дней с даты, когда заказчик подписал документ о приемке результатов исполнения контракта.
This is the case in particular if we have to pass on this data to recipients in such countries in the context of contract performance or on account of statutory requirements.
Это применимо, в частности, в том случае, если мы должны передавать данные получателям, находящимся в таких странах, в рамках выполнения договора или в соответствии с законодательством.
Third parties if this is binding for the contract performance or due to legal regulations, e.g. of the recipient of a bank transfer and their payment service provider
Третьим лицам, если это является обязательным условием для выполнения договора или в соответствии с правовыми нормами, например, получателям денежного перевода или поставщикам платежных услуг.
Moreover, you also have the right to data portability concerning any data you provided to us that are processed by us as necessary for the purpose of contract performance.
вы также имеете право на переносимость тех данных, которые вы нам предоставили, и которые мы обрабатываем на основании необходимости их обработки для целей выполнения договора.
During the tenders, the system enables consideration not only of the cost performance of the offers submitted by different suppliers but also non-price criteria: the attractiveness of payment terms, the term of contract performance and warranty service, etc.
Также система позволяет учитывать во время торгов не только стоимостные характеристики предложений различных поставщиков, но и неценовые критерии: привлекательность условий оплаты, срок выполнения договора и гарантийного обслуживания и т.д.
See also: