Translation of contract amendment into Russian
Noun
legal
formal change added to an existing agreement between two or more parties- The contract amendment extended the project deadline by six months.Изменение к договору продлило срок выполнения проекта ещё на шесть месяцев.
Synonyms and analogies of contract amendment in English
Examples of contract amendment in a sentence
The lawyer drafted a contract amendment clarifying the payment schedule.
Translations of "contract amendment" in Context ordered by category and frequency
This contract amendment bears upon the initial agreement we made last year.
Эта поправка к контракту влияет на первоначальное соглашение, заключенное нами в прошлом году.
During the period January-June, the Post-Award Review Committee met twice for preliminary discussions (on the way forward and on the methodology for the risk-based approach) and four times for official contract amendment review sessions.
За период с января по июнь Обзорный комитет дважды собирался на предварительные обсуждения (они были посвящены дальнейшим перспективам и методологии подхода, основанного на оценке риска) и четырежды на официальные заседания, посвященные обзору поправок к контрактам.
contract amendment: Examples and translations in context
The contract amendment was signed in August 1993 after the execution of a final acceptance test certificate, which certified the completion of the United Nations access control system.
Поправка к контракту была подписана в августе 1993 года после выдачи сертификата об окончательных приемных испытаниях, которым подтверждалось завершение работы над контрольно-пропускной системой Организации Объединенных Наций.
In addition, nearly one third of the total letters of assist and contract amendment cases submitted to the Headquarters Committee on Contracts were in ex post facto situations.
Кроме того, почти одна треть общего числа писем о поставках и поправок к контрактам, представленным на рассмотрение в Комитет Центральных учреждений по контрактам, рассматривалась задним числом.