Translation of contingency into Russian
Noun
chance
dependence on chance or on the fulfillment of a condition- Success is not guaranteed; it's a contingency that depends on hard work..Успех не гарантирован; это случайность, которая зависит от упорного труда.
eventuality
possible but unlikely future event- They planned for every contingency in the project.Они планировали на каждый непредвиденный случай в проекте.
finance
amount paid if contract is unfulfilled- The contract includes a contingency for delays.Контракт включает неустойку за задержки.
logic
- The contingency in logic puzzled the students.Контингентность в логике озадачила студентов.
mathematics
- The study measured the contingency between variables.Исследование измеряло зависимость между переменными.
Expressions with contingency: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of contingency in English
Examples of contingency in a sentence
Their travel plans are a contingency depending on weather conditions. They prepared for any contingency during the event. A contingency plan was ready for unexpected issues. The project had a contingency for unforeseen events. They set aside a contingency in the budget. The professor explained the contingency during the lecture.
Understanding the contingency was crucial for the exam. Researchers analyzed the contingency in the data set. The contingency was evident in the survey results.
Translations of "contingency" in Context ordered by category and frequency
He included a contingency in his budget for possible repairs needed.
Он включил непредвиденные расходы в свой бюджет на случай необходимости ремонта.
This necessity is irreducible; it is not a historical contingency.
Это неустранимо; это не есть историческая случайность.
We should build into our budget a contingency for possible price increases.
Мы должны заложить в наш бюджет резерв на возможное повышение цен.
An adequate contingency cost is essential for managing risks in any project.
Адекватный резервный фонд необходим для управления рисками в любом проекте.
It was an acknowledgement that the worst had happened; the mission was now in "contingency" mode.
Это означало признание того, что случилось худшее: миссия теперь перешла в режим «Чрезвычайная ситуация».
Current projections already establish a contingency plan for this potential line of events.
В нынешние прогнозы уже заложен чрезвычайный план, предусматривающий такое развитие событий.
contingency: Examples and translations in context
She emphasized the role of a contingency cost in risk management strategies.
Она подчеркнула роль резерва на непредвиденные расходы в стратегиях управления рисками.
The accountant explained the importance of including a contingency cost in our plans.
Бухгалтер объяснил важность включения резерва на непредвиденные расходы в наши планы.
Accounting for a contingency cost ensures that we are prepared for the unexpected.
Учет резерва на непредвиденные расходы гарантирует, что мы готовы к неожиданностям.
A contingency cost helps protect companies from unexpected financial issues.
Резерв на непредвиденные расходы помогает компаниям защититься от неожиданных финансовых проблем.
A well-defined contingency cost can save a company from serious losses.
Четко определенный резерв на непредвиденные расходы может спасти компанию от серьезных потерь.
Our financial analyst recommended increasing the contingency cost this quarter.
Наш финансовый аналитик порекомендовал увеличить резерв на непредвиденные расходы в этом квартале.
The final budget included a contingency cost to address possible uncertainties.
Окончательный бюджет включал резерв на непредвиденные расходы для устранения возможных неопределенностей.
Include a contingency line item for unforeseen expenses in the budget.
Включите резервную статью для непредвиденных расходов в бюджет.
See also: