Translation of constructive breach into Russian
Noun
legal
- The court ruled it as a constructive breach.Суд признал это конструктивным нарушением.
contract law
- The court ruled it a constructive breach of contract.Суд признал это конструктивным нарушением контракта.
Examples of constructive breach in a sentence
A constructive breach was advantageous here. His actions were deemed a constructive breach by the legal team. The company's failure to deliver was seen as a constructive breach.
constructive breach: Examples and translations in context
Three years for deficiencies that affect constructive elements or installations involving breach of the requirements of habitability of housing.
Три года для недостатков, которые влияют на конструктивные элементы или объекты, связанные с нарушением требований обитаемости жилья.
Forcing employees to change their status to self-employed without their prior consent may also amount to constructive dismissal under the common law if it constitutes substantial and fundamental breach of contract to the disadvantage of the employee.
Принуждение работника к изменению статуса занятости и переходу на самостоятельную занятость без его предварительного согласия может закончиться неопровержимо презюмируемым увольнением в рамках общего права, если такое принуждение квалифицируется как существенное нарушение контракта в ущерб работнику.
Despite efforts for a constructive dialogue for 2 years, we have concluded that there is a clear risk of a serious breach of the rule of law in #Poland
«Несмотря на неоднократные попытки на протяжении двух лет привлечь польские власти к конструктивному диалогу, комиссия пришла к выводу, что существует явная опасность серьёзного нарушения принципа верховенства права в Польше.
Despite repeated efforts, for almost two years, to engage the Polish authorities in a constructive dialogue in the context of the Rule of Law Framework, the Commission has concluded that there is a clear risk of a serious breach of the rule of law in Poland.
«Несмотря на продолжающиеся попытки на протяжении 2-х лет вступить в конструктивный разговор с польскими властями в контексте судебной системы, Комиссия пришла к заключению, что существует...
The case was based on unfair labour practice amounting to breach of the complainant's rights under the Constitution in terms of section 31 of the Constitution, and constructive dismissal in terms of section 60 of the Employment Act.
Основанием для возбуждения дела послужили неправомерные действия в трудовой сфере, равнозначные нарушению конституционных прав заявительницы по смыслу статьи 31 Конституции и безосновательному увольнению по смыслу статьи 60 Закона о труде.