Translation of conspire from English into Russian
Verb
secret plan
secretly plan together for a harmful purpose- They conspire to overthrow the government.Они сговариваются, чтобы свергнуть правительство.
events align
events seem to work together to cause something- The weather and traffic conspire to ruin our trip.Погода и трафик сговорились, чтобы испортить нашу поездку.
Expressions with conspire: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of conspire in English
Examples of conspire in a sentence
They conspire to keep the truth hidden. Circumstances conspire to delay the project. Fate seemed to conspire against them.
Translations of "conspired" in Context ordered by category and frequency
The prosecutor claimed party members conspired to stuff ballot boxes in several districts.
Прокурор утверждал, что члены партии сговорились вбрасывать бюллетени в нескольких округах.
They conspired to aid and abet the escape of a convicted felon.
Они вступили в сговор, чтобы помочь осужденному преступнику сбежать.
Now, those who conspired against me are the FBI,
Итак, участники сговора против меня это ФБР,
In my own heart, in my own company, I have conspired.
В глубине своего сердца, наедине с собой, я замышлял.
It demonstrates that people subscribing to the view that others have conspired might be more inclined toward unethical actions.'
Это свидетельствует о том, что люди, придерживающиеся мнения о заговоре других, сами могут быть более склонны к неэтичным действиям».
The mischievous kids conspired to knock down the tower of blocks.
Озорные дети замыслили развалить башню из кубиков.
Other translations for conspired:
- сговаривались
conspire: Examples and translations in context
He realized too late that others had conspired against him.
Он слишком поздно понял, что другие сговорились против него.
The group conspired during the meeting to achieve their goal.
Группа сговорилась во время встречи, чтобы достичь своей цели.
She realized too late that her friends had conspired against her in secret.
Она слишком поздно поняла, что друзья тайно сговорились против неё.
They conspired to do away with the traitor before he could reveal their secrets.
Они сговорились избавиться от предателя, пока он не выдал их секреты.
Leaders conspired in secret to depose the king and seize control of the kingdom.
Лидеры тайно сговорились свергнуть короля и захватить контроль над королевством.
They conspired to play hooky together, planning a fun day on the town.
Они сговорились прогулять вместе, запланировав веселый день в городе.
In secret, they conspired to kidnap the celebrity and hold them for ransom.
Тайно они сговорились похитить знаменитость и потребовать за неё выкуп.
Unsuspecting, the villagers conspired to protect their traditions against modern influences.
Без ведома остальных, деревенские жители сговорились защищать свои традиции от современных влияний.
See also: