Translation of considering into Russian
Preposition
evaluation
taking into account a particular fact or situation- Considering the weather, we should stay indoors.Учитывая погоду, нам стоит остаться дома.
context
given the particular situation or condition- Considering the traffic, we arrived on time.Учитывая пробки, мы приехали вовремя.
Adverb
facts circumstances
given certain facts or circumstances, something is true or expected- Considering the weather, we should stay inside.Учитывая погоду, нам стоит остаться дома.
Adjective
context
given the circumstances- She did well, considering her lack of experience.Она справилась отлично, принимая во внимание отсутствие опыта.
thought
thoughtful or showing careful consideration- He is a very considering person.Он очень внимательный человек.
Noun
thought process
- After much considering, she finally chose the cheaper apartment.После долгих размышлений она наконец выбрала более дешевую квартиру.
Expressions with considering: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of considering in English
Examples of considering in a sentence
We should leave early, considering the traffic. Considering the weather, we should stay indoors. Considering his age, he is very active. He did well, considering his lack of sleep. The event was a success, considering the short notice. Considering the weather, the event was a success.
He did a great job, considering the time constraints. She gave a considering nod before agreeing. His considering nature made him a great leader. After some considering, he decided to postpone the surgery. Her considering of the risks impressed the committee.
deliberate
think about something seriously or carefully- She needs time to consider her options.Ей нужно время, чтобы обдумать свои варианты.
intend
think of doing something- I am considering going to college next year.Я размышляю о поступлении в колледж в следующем году.
evaluation
take into account when making an assessment- You must consider the feelings of others..Вы должны учитывать чувства других.
judgment
- I consider him a friend..Я считаю его другом
Expressions with consider: examples in English and translations in Russian
Translations of "considering" in Context ordered by category and frequency
They planned the event appropriately, considering the weather and venue.
Они грамотно спланировали мероприятие, учитывая погоду и место проведения.
Thank you for considering my request; I remain hopeful for your positive response.
Благодарю за рассмотрение моего запроса и надеюсь на положительный ответ, с уважением.
Choosing the right vocation involves considering your strengths and interests.
Выбор правильного призвания включает в себя учёт ваших сильных сторон и интересов.
Her decision to move abroad makes sense considering the lack of opportunities here.
Её решение уехать за границу вполне может быть понятным с учётом нехватки возможностей здесь.
Better than she should be, considering the ferocious attack.
Лучше, чем могла бы быть, принимая во внимание свирепость атаки.
Other translations for considering:
- рассматривать
considering: Examples and translations in context
They felt reluctant to invest more time, considering their past experiences.
Они с неохотой вкладывали больше времени, учитывая свой прежний опыт.
She provided a rounded perspective on the issue, considering all viewpoints.
Она представила комплексный взгляд на проблему, учитывая все точки зрения.
To be fair, his response was quite thoughtful considering the situation.
Честно говоря, его ответ был довольно продуманным, учитывая ситуацию.
We modified the plan, considering everyone's opinions and suggestions carefully.
Мы изменили план, тщательно учитывая мнения и предложения всех участников.
The suggestion was written off too soon, considering its innovative aspects.
Предложение было слишком поспешно отвергнуто, учитывая его инновационные аспекты.
He decided to invest in stocks, considering the positive market trends.
Он решил инвестировать в акции, учитывая положительные тенденции на рынке.
Her refusal was by any means not surprising, considering their past conflicts.
Её отказ был решительно нет неожиданным, учитывая их прошлые конфликты.
She approached the task in a kindly way, considering everyone's feelings.
Она подошла к задаче с душевной теплотой, учитывая чувства каждого.
See also: