Translation of consideration into Russian
Noun
kindness
kind and thoughtful regard for others- He showed great consideration for her feelings.Он проявил большую внимательность к её чувствам.
thought process
careful thought or attention- She gave the problem considerable consideration before responding..Она уделила проблеме значительное обдумывание перед ответом.
business
- The lawyer received a consideration for his advice.Адвокат получил вознаграждение за свой совет.
Expressions with consideration: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of consideration in English
Examples of consideration in a sentence
He acted with consideration towards his coworkers. After much consideration, he decided to change careers. The proposal is under consideration by the committee. Safety is a key consideration for us. Environmental impact is a major consideration. The consultant was promised a consideration for her services.
He received a consideration for the completed project.
Translations of "consideration" in Context ordered by category and frequency
The claiming request was submitted to the board for consideration this week.
На этой неделе совету директоров была подана заявка на рассмотрение.
The company takes into consideration employee feedback when making changes to company policies.
Компания принимает во внимание отзывы сотрудников при внесении изменений в политику компании.
Effective tax planning includes consideration for potential gift tax obligations.
Эффективное налоговое планирование включает учет возможных обязательств по налогу на подарки.
Until now, priority has mainly been given to the former consideration.
До настоящего времени наибольший вес в основном имело первое соображение.
After much consideration, they reached an affirmative consensus on the project.
После длительного обсуждения они пришли к положительному консенсусу по проекту.
And this is a serious consideration given the forthcoming federal elections.
А это весьма серьёзный фактор на фоне надвигающихся федеральных выборов.
However, it definitely belongs there and I take it into consideration.
Однако он обязательно должен присутствовать, и я принимаю его в расчет.
After much consideration, they declined the offer to collaborate on the project.
После долгих размышлений они отказались от предложения сотрудничества в проекте.
Other translations for consideration:
- изучениеnn.
- компенсацияnf.
- внимательностьnf.
- предупредительностьn.
- заботливостьnf.
- мотивnm.
consideration: Examples and translations in context
The prima facie situation poses many questions that need careful consideration.
Ситуация на первый взгляд вызывает много вопросов, требующих тщательного рассмотрения.
He felt offended when his ideas were dismissed without consideration.
Он почувствовал себя задетым, когда его идеи отвергли без рассмотрения.
After careful consideration, the principal ordered the school to implement new rules.
После тщательного рассмотрения директор распорядился ввести в школе новые правила.
He tried to squash her creativity by rejecting all her ideas without consideration.
Он пытался подавить её креативность, отвергая все её идеи без рассмотрения.
The manager tends to file away suggestions from junior employees without consideration.
Менеджер имеет привычку откладывать в долгий ящик предложения младших сотрудников без рассмотрения.
The disputing team members raised valid points that needed further consideration.
Спорящие члены команды выдвинули обоснованные доводы, требующие дальнейшего рассмотрения.
He tends to fume whenever his ideas are dismissed without consideration.
Он склонен злиться, когда его идеи отвергают без рассмотрения.
Finding a suitable retirement community sometimes takes time and careful consideration.
Поиск подходящего дома престарелых иногда требует времени и тщательного рассмотрения.
See also: