Translation of consequential loss into Russian
Noun
legal
- The policy excludes consequential loss such as lost profits during closure.Полис исключает косвенные убытки, такие как упущенная прибыль во время простоя.
Examples of consequential loss in a sentence
We are seeking compensation for consequential loss following the data breach.
Translations of "consequential loss" in Context ordered by category and frequency
Depreciation or any consequential loss from regular use
Амортизация или любые косвенные убытки от регулярного использования
This damage encompasses the costs of clean-up operations and property damage, including consequential loss and "pure economic loss".
Такой ущерб включает в себя расходы на очистные операции и имущественный ущерб, включая косвенные убытки и "чистую экономическую потерю".
There were also delegations who supported Variant B, but they suggested replacing "consequential loss" with "economic loss".
Некоторые делегации поддержали вариант В, однако предложили заменить слова "косвенный ущерб" на "экономический ущерб".
Furthermore, under no circumstances shall Toshiba be liable for any consequential loss and/or damage including but not limited
Более того, ни при каких обстоятельствах компания Toshiba не будет нести ответственность за любой косвенный ущерб или повреждение, включая помимо
Other translations for consequential loss:
- косвенные потери
consequential loss: Examples and translations in context
Damages for loss of profit and consequential loss are possible but can be difficult to prove.
Возмещение упущенной выгоды и косвенных убытков возможно, но может быть трудно доказать.
Everyone agrees that the shipper and carrier should be liable for consequential loss caused by delay if their contract so provides.
Все согласны с тем, что грузоотправитель и перевозчик должны нести ответственность за косвенные убытки в результате задержки, если это предусмотрено в их договоре.
We will not be liable for any consequential loss or damage alleged due to any such refusal of carriage or removal en route.
Мы не несем ответственности за какой-либо косвенный убыток или ущерб, заявленный в связи с любым таким отказом от перевозки или снятием с рейса в пути следования.
consequential loss or damage whatever (including without limitation loss of business, opportunity,
Косвенные убытки или ущерб (включая, помимо прочего, потерю бизнеса, возможность,
It was suggested that it would be difficult for the claimant to ascertain the extent of its consequential loss due to delay, but it was noted that the notice required was notice of the loss rather than the details of the claim.
Было высказано мнение о том, что истцу будет довольно трудно установить масштабы косвенных убытков в результате задержки, однако требуемое уведомление, как отмечалось, является уведомлением об ущербе, а не подробным изложением требования.
A forensic accountant handles the claims relating to consequential loss policy, property loss due to various risks, fidelity insurance and other types of insurance claims.
Судебно-медицинский бухгалтер рассматривает претензии, связанные с политикой косвенных убытков, утратой имущества вследствие различных рисков, страхованием верности и другими видами страховых претензий.
Therefore they must provide this service with "reasonable skill and care" and they are liable for "consequential loss" if the tattoo goes wrong and you have to pay for corrections or removal.
Поэтому они должны предоставлять эту услугу с «разумной эффективностью и осторожностью», а если татуировка неверна, они несут ответственность за «косвенный ущерб», и вы должны заплатить за исправление или удаление.
You acknowledge You shall indemnify and hold us harmless for all losses including but not limited to direct, indirect and consequential loss.
Вы признаете, что Вы должны оградить и возместить нам убытки, включая, но не ограничиваясь, прямые и косвенные убытки.
See also: