Translation of consequential damage into Russian
Noun
law
- The contract excluded consequential damage arising from delays in delivery.Договор исключал косвенный ущерб, возникающий из‑за задержек поставки.
technology
- Engineers assessed all consequential damage after the boiler explosion.Инженеры оценили весь косвенный ущерб после взрыва котла.
Examples of consequential damage in a sentence
He filed a claim for consequential damage after the breach of contract halted production. Insurers refused to cover consequential damage caused by the power outage. The fire and all consequential damage shut down production for weeks.
Translations of "consequential damage" in Context ordered by category and frequency
"If a customer has his vehicle modified, then he and the retrofitter are responsible for any consequential damage."
«Если клиент изменил свой автомобиль, то он и модификатор несут ответственность за любой косвенный ущерб».
The warranty does not cover damage or consequential damage caused by service not authorized by Polar Electro.
Гарантия не покрывает прямой и косвенный ущерб, вызванный обслуживанием в неавторизованном Polar Electro сервисе.
The inclusion of later consequential damage also plays a certain role.
Учет косвенного ущерба также играет определенную роль.
We are not liable for indirect damages or consequential damage, or for damage recovery of a penal nature.
Мы не отвечаем за косвенный ущерб или убытки, а также за возмещение ущерба в виде штрафных санкций.
consequential damage: Examples and translations in context
In general, liability for indirect or consequential damage or loss of profits and for any loss or alteration of data and information is excluded.
В целом, любая ответственность с нашей стороны относительно косвенного ущерба или упущенной выгоды, а также утраты или изменения данных и информации исключается.
Our Company is in no way liable for immediate or consequential damage as a result of use - or ineffectuality of use - of products.
Наша компания не несет ответственности за непосредственный или косвенный ущерб, возникший из-за пользования или неэффективного использования продуктов.
However, we closely monitor our website for racist, discriminating, aggressive, or any other comments that may cause immediate or consequential damage to The Insiders, its members, or third parties.
Однако мы осуществляем строгий контроль нашего веб-сайта на предмет комментариев расистского, дискриминирующего, агрессивного характера, или иных комментариев, способных причинить непосредственный или косвенный ущерб сайту "Инсайдеры", его участникам или третьим лицам.
Ceramiche Marca Corona is not responsible for any direct or consequential damage arising of use of the visual material and texts, should these contain errors, omissions, inaccuracies of any kind.
Ceramiche Marca Corona не несет ответственности за любой прямой или косвенный ущерб, вытекающий из использования визуального и текстового материала, в случае, если в нем имеются ошибки, упущения, неточности любого типа.
Affiliates shall not be liable for any consequential damage, unintentional actual damage or lost profit, lost data or any other damage or inconvenience caused to the User in connection with the use of Websites.
Аффилированные лица не несут ответственности за любой косвенный ущерб, непреднамеренный фактический ущерб или упущенную выгоду, потерянные данные или любой другой ущерб или неудобства, причиненные Пользователю в связи с использованием Веб-сайтов.
Liability of MFO, its employees, directors, officers and shareholders for damage of any kind (including consequential damage) directly or indirectly resulting from access to the Website shall be excluded.
Ответственность Группы Компаний VERMUZ, её сотрудников, директоров, должностных лиц и акционеров за ущерб любого рода (включая косвенный ущерб), прямо или косвенно возникший в результате доступа к Веб-сайту, исключается.