Translation of conscripting into Russian
Adjective
authority
- The conscripting manager assigned everyone to new tasks without asking.Принуждающий менеджер назначил всем новые задачи без спроса.
Synonyms and analogies of conscripting in English
Examples of conscripting in a sentence
The conscripting leader gave orders without consulting the team.
military recruit
- The conscript was trained for six months before deployment..Призывник проходил обучение в течение шести месяцев перед отправкой.
military
- The government conscripted thousands of young men for the war.Правительство призвало тысячи молодых людей на войну.
compulsory service
- The regime conscripted workers for the new project.Режим призвал рабочих на новый проект.
Translations of "conscripting" in Context ordered by category and frequency
The range of eligible ages for conscripting was expanded to meet national demand during the World Wars.
Диапазон имеющих право возрастов для призыва был расширен, чтобы удовлетворить национальному требованию во время мировых войн.
No evidence of Government forces formally conscripting or enlisting children under the age of 18 was received.
Никаких доказательств официального призыва или мобилизации правительственными вооруженными силами детей в возрасте моложе 18 лет получено не было.
Against that background, we note the laying of charges against one individual by the Prosecutor of the International Criminal Court, regarding the enlisting and conscripting of children under the age of 15 years and using them to participate actively in hostilities.
На этом фоне мы отмечаем обвинения в адрес одного человека, выдвинутые Прокурором Международного уголовного суда в связи с набором и вербовкой детей в возрасте до 15 лет и их активного использования в военных действиях.
conscripting: Examples and translations in context
He is charged with enlisting and conscripting children under the age of 15 and using them to participate in hostilities.
Он обвиняется в призыве на воинскую службу детей в возрасте до 15 лет и использовании их в военных действиях.
He was charged with the war crimes of enlisting and conscripting children under the age of fifteen and using them to participate actively in hostilities.
Он был обвинён в призыве на воинскую службу детей в возрасте до 15 лет и использовании их в военных действиях.
Due to the intractability of coalition parties' disagreements on the matter of conscripting haredi men into military or civilian service, many in the political field saw the court's new date - December 2 - as a deadline to call an election.
Из-за неразрешимости разногласий коалиционных партий по вопросу о призыве хареди в военную или гражданскую службу многие политики увидели новую дату суда - 2 декабря - в качестве крайнего срока, чтобы назвать выборы.
The Khmer had no standing army, but relied on appointed captains who were responsible for conscripting peasants in times of war.
У кхмеров не было постоянной армии, но они полагались на назначенных капитанов, которые были ответственными за призыв крестьян в военное время.
To respect fully international humanitarian laws, to protect civilians, to refrain from the wanton destruction and looting of Ethiopian civilian properties and to stop conscripting or enlisting Ethiopian nationals into its army of aggression;
в полной мере уважать нормы международного гуманитарного права, защищать гражданских лиц, воздерживаться от бессмысленного уничтожения и разграбления имущества эфиопских граждан и прекратить призыв или вербовку эфиопских граждан в свою агрессивную армию;
In recognition of the spirit of article 38 of the Convention, steps might be taken to close the gap in the law which at present allows for the possibility of conscripting children under the age of 18 into the armed forces.
В соответствии с духом статьи 38 Конвенции необходимо принять меры для ликвидации пробела в законодательстве, которое в настоящее время допускает призыв детей в возрасте до 18 лет в вооруженные силы.
By the year 737, Emperor Xuanzong discarded the policy of conscripting soldiers that were replaced every three years, replacing them with long-service soldiers who were more battle-hardened and efficient.
К 737 году император Сюань-цзун отказался от политики призыва солдат, которые заменялись каждые три года, заменив их солдатами-долгожителями, которые были более закаленными в боях и эффективными.
The Committee also recommends that the State party refrain from conscripting children into the armed forces.
Комитет рекомендует также государству-участнику воздерживаться от призыва детей в вооруженные силы.
See also: