Translation of conscience into Russian
Noun
ethics
feeling of guilt for wrong actions- She couldn't shake the conscience that haunted her.Она не могла избавиться от совести, которая преследовала её.
moral guide
inner sense helping decide what is right or wrong- His conscience told him not to lie.Его совесть не позволила ему солгать.
Expressions with conscience: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of conscience in English
Examples of conscience in a sentence
A guilty conscience kept her awake all night. Her conscience prevented her from taking the bonus. Conscience prompted him to return the lost wallet.
Translations of "conscience" in Context ordered by category and frequency
They returned the lost wallet to have a clean conscience afterward.
Они вернули потерянный кошелёк, чтобы потом иметь чистую совесть.
Breaking his promise to his daughter still weighs on his conscience deeply.
Нарушенное обещание дочери до сих пор глубоко тяготит его совесть.
To say that life is absurd, the conscience must be alive.
Чтобы заявить, что жизнь абсурдна, надо иметь живое сознание.
We need the liberal conscience, but without the chronic budget deficits.
Нам нужно либеральное сознание, но не нужны хронические бюджетные дефициты.
Other translations for conscience:
- сознательностьnf.
- самосознаниеnn.
- совестливостьn.
- чувство виныnn.
conscience: Examples and translations in context
The shocking news helped jog his conscience about ignoring the homeless problem.
Шокирующие новости помогли обратиться к его совести по поводу бездомных.
His broken promise continues to weigh heavily on his conscience and thoughts.
Нарушенное обещание продолжает тяжёлым грузом лежать на его совести и мыслях.
He wanted to leave politics with clean hands and a calm conscience.
Он хотел уйти из политики с чистыми руками и спокойной совестью.
Choosing money over ethics might dirty your conscience in the long run.
Выбор денег вместо этики может в конечном итоге замарать вашу совесть.
His harsh voice of conscience replayed every selfish thing he had done.
Его суровый голос совести прокручивал каждый совершённый им эгоистичный поступок.
Give ear to your conscience before you answer that tempting invitation.
Внимай голосу совести, прежде чем ответить на это заманчивое приглашение.
Those war photographs jogged his conscience about staying indifferent to global conflicts.
Те военные фотографии пробудили его совесть за равнодушие к мировым конфликтам.
The memory of his harsh words pricked his conscience for days afterward.
Воспоминание о жестоких словах ещё несколько дней пробуждало его совесть.
See also: