Translation of connection into Russian
Noun
relationship
link or bond between people or things- The connection between the two devices was seamless..Связь между двумя устройствами была бесшовной.
linking
the act of linking or joining things- The connection of the cables was done carefully.Соединение кабелей было выполнено аккуратно.
transportation
transfer between transportation vehicles- We missed our connection to the next train.Мы пропустили нашу пересадку на следующий поезд.
communication
established communication link- The internet connection was very slow today.Интернет-соединение было очень медленным сегодня.
relation
person related through family or business- He used his connection to get the job.Он воспользовался своей связью, чтобы получить эту работу.
Expressions with connection: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of connection in English
Examples of connection in a sentence
The connection between the two events was not immediately clear. The connection between the two events was unclear. A strong connection exists between diet and health. Our flight connection was delayed due to weather. He had a tight connection between the buses. The phone connection dropped during the call.
Connection issues disrupted the video conference. Her uncle is a valuable connection in publishing. We met through a business connection in Tokyo. His argument had a clear connection to the main topic. The connection between the events was evident. She found a new connection for her supply. The connection was arrested last night. The connection gathered for the annual Methodist meeting. She has been a part of the connection since childhood.
Translations of "connection" in Context ordered by category and frequency
Scientists made a connection between air pollution and increased asthma cases.
Учёные увидели связь между загрязнением воздуха и ростом случаев астмы.
His connection timed out, interrupting the important data transfer.
Его соединение оборвалось по таймауту, прервав важную передачу данных.
I purchased a male thread adapter for the garden hose connection.
Я купил адаптер с наружной резьбой для подключения садового шланга.
That certainly is true in connection with marriage and family life.
Несомненно, это справедливо в отношении брака и семейной жизни.
There grid connection applications are accepted and all necessary documents are issued.
Здесь же происходит прием заявок на технологическое присоединение и выдача всех необходимых документов.
Healers are starting to lose the connection that they have had.
Целители начинают терять тот контакт, который был у них всегда.
Other translations for connection:
- взаимосвязьnf.
- общениеnn.
- подсоединениеnn.
- взаимопониманиеnn.
- стыковкаnf.
- коммуникацияnf.
- пересадкаnf.
- штуцерnm.
- последовательностьnf.
connection: Examples and translations in context
Outsiders are often motivated by curiosity and a desire for connection.
Чужаков часто мотивирует любопытство и желание найти связь с другими.
I couldn't make a connection between those two events at first.
Сначала я не мог увидеть связь между этими двумя событиями.
The company's navy color scheme reflected its connection to maritime services.
Морская цветовая гамма компании отражала ее связь с морскими услугами.
His closer connection with his family deepened during the holidays.
Его более тесная связь с семьей укрепилась во время праздников.
With a dash, you can create a stronger connection between ideas.
С помощью тире можно создать более сильную связь между идеями.
She finally made a connection between her headaches and constant stress.
Она наконец увидела связь между своими головными болями и постоянным стрессом.
The teacher helped us make a connection between history and current politics.
Учитель помог нам увидеть связь между историей и современной политикой.
She felt a tapping connection with the audience during her speech.
Во время выступления она чувствовала связь с аудиторией на кончиках пальцев.
See also: