Translation of conform into Russian
Verb
adaptation
adapt to match norms or standards- She tried to conform to the school's dress code.Она пыталась соответствовать дресс-коду школы.
follow rules
act according to rules or standards- Students must conform to the school's dress code..Студенты должны соответствовать дресс-коду школы.
religion
- He chose to conform to the Church of England.Он решил соответствовать Англиканской церкви.
Expressions with conform: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of conform in English
Examples of conform in a sentence
He struggled to conform to the new social environment. Employees must conform to the company's policies. He refused to conform to societal expectations. Many were pressured to conform to the new religious norms. She struggled to conform to the church's strict guidelines.
Translations of "conform" in Context ordered by category and frequency
The pressure to conform resulted in widespread self-censorship among the students.
Давление, чтобы соответствовать, привело к повсеместной самоцензуре среди студентов.
The artist refused to conform and insisted on being his own man.
Художник отказался подчиняться и настаивал на том, чтобы идти своим путем.
Whether we are happy or downcast... we still have to conform.
Счастливы ли мы или унылы... нам все равно нужно приспосабливаться.
The mob mentality sparked an atmosphere where individuals felt pressured to conform.
Стадный инстинкт создал атмосферу, в которой люди чувствовали давление и необходимость подчиниться.
A rule to which future events have a tendency to conform is ipso facto an important thing, an important element in the happening of those events.
Правило, с которым будущие события имеют тенденцию сообразовываться ipso facto, чрезвычайно важная вещь, важная составляющая осуществления этих событий.
In many cases, the software must conform because it is the most recent arrival on the scene.
Во многих случаях программное обеспечение должно согласовываться, поскольку только что появилось на сцене.
A requirement is defined as "a condition or capability to which a system must conform".
Требование определяется как «условие или особенность, которой должна удовлетворять система».
It thereby includes in its essence the necessities to which the future must conform.
Благодаря этому оно несет в себе те необходимости, с которыми должно сообразоваться будущее.
Other translations for conform:
- сообразовыватьv.
- приспосабливатьv.
conform: Examples and translations in context
He felt pressured to conform, but his godless convictions made him stand out.
Он чувствовал давление соответствовать, но его безбожные убеждения выделяли его.
Despite pressure to conform, he remained maverick and true to his beliefs.
Несмотря на давление соответствовать, он оставался независимым и верным своим убеждениям.
His nonconformity drew admiration from others who felt pressured to conform.
Его нонконформизм вызывал восхищение у тех, кто чувствовал давление соответствовать.
To be accepted, we have to choose whether to conform or not.
Чтобы быть принятым, мы должны выбрать, соответствовать или нет.
He embraced his identity as a deviate and refused to conform.
Он принял свою идентичность как инакомыслящий и отказался соответствовать общепринятым нормам.
You have many ideals, concepts to which you must conform.
Вы имеете много идеалов, концепций которым вы должны соответствовать.
Being pressurised to conform, he struggled to maintain his individuality and creativity.
Под давлением соответствовать, он боролся за сохранение своей индивидуальности и креативности.
It establishes the set of criteria to which a product should conform.
Стандарты представляют собой набор критериев, которым должен соответствовать продукт.
See also: