Translation of condition subsequent into Russian
Noun
contract clause
- The contract included a condition subsequent for natural disasters.Контракт включал условие последующего для стихийных бедствий.
Examples of condition subsequent in a sentence
The lease had a condition subsequent related to property damage.
Translations of "condition subsequent" in Context ordered by category and frequency
The board discussed whether the condition subsequent was reasonable and enforceable.
Совет обсудил, насколько последующее условие является разумным и исполнимым.
A clearly defined condition subsequent can lead to smoother contract terminations.
Чётко определённое последующее условие может привести к более гладкому завершению контракта.
He argued that the condition subsequent was not clearly defined in the agreement.
Он утверждал, что последующее условие не было явно определено в соглашении.
If the condition subsequent is met, the contract will be voided automatically.
Если последующее условие выполнено, контракт аннулируется автоматически.
condition subsequent: Examples and translations in context
A condition subsequent can release both parties from their duties under the contract.
Последующее условие может освободить обе стороны от обязательств по контракту.
Her understanding of the condition subsequent clarified how and when the contract ended.
Её понимание последующего условия разъяснило, как и когда заканчивается контракт.
In this case, a condition subsequent affects the ongoing obligations of the involved parties.
В этом случае последующее условие влияет на текущие обязательства участвующих сторон.
She reviewed the contract for any condition subsequent that might impact her responsibilities.
Она пересмотрела контракт на наличие последующего условия, которое может повлиять на её обязанности.
Failure to uphold the condition subsequent can lead to legal complications.
Несоблюдение последующего условия может привести к юридическим осложнениям.
Should a merger be cleared subject to a condition subsequent, particular problems can arise when the relevant conditions are not met because the relevant undertaking would then have to divest certain assets they have acquired in the course of the transaction.
Если слияние компаний будет разрешено при условии выполнения некоторого последующего условия, то могут возникнуть особые проблемы в случае, если соответствующие условия не будут выполнены, поскольку соответствующему предприятию в таком случае придется отказаться от определенных активов, которое оно приобрело в ходе сделки.