Translation of concurring into Russian
Adjective
agreement
sharing the same opinion or view- The concurring judges delivered a unanimous verdict.Согласные судьи вынесли единогласный вердикт.
simultaneous
happening at the same time- The concurring events caused a lot of excitement.Одновременные события вызвали много волнения.
cooperation
- The concurring teams achieved the project ahead of schedule.Сотрудничающие команды завершили проект досрочно.
Expressions with concurring: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of concurring in English
Examples of concurring in a sentence
Her concurring opinion strengthened the group's decision. The concurring meetings made it hard to attend both. Concurring deadlines put a lot of pressure on the team. The concurring departments streamlined the workflow efficiently. Concurring efforts from all sides led to a successful negotiation.
agreement
agree with someone or something- I concur with your assessment of the situation.Я согласен с вашей оценкой ситуации.
cooperate
act together towards a common goal- The teams concurred to complete the project.Команды сотрудничали, чтобы завершить проект.
simultaneous
- The two events concurred perfectly.Эти два события совпали идеально.
Translations of "concurring" in Context ordered by category and frequency
In some countries judges can give a concurring or dissenting opinion.
В некоторых странах судьи могут давать совпадающее или несогласное мнение.
The ability to capture specialised research resources: attracting and developing talent and concurring in the international competitive calls.
Возможность захвата специализированных научно-исследовательских ресурсов: привлечение и развитие талантов и соглашаясь в международных конкурентных вызовов.
Of course, in the framework of the HLCC, the events in Syria were also discussed, then the parties, despite declarations of a concurring desire to end the conflict, had to admit that they disagreed on the question of how the war should be stopped.
Конечно, в рамках ССВУ обсуждались и события в Сирии, тогда стороны, несмотря на заявления о совпадающем желании прекратить конфликт, вынуждены были признать, что расходятся в вопросе о том, каким способом война должна быть прекращена.
Other delegations, concurring that the differentiated approach should be the basic framework for the orientation of programmes, stressed that UNFPA should give priority to countries most in need.
Другие делегации, согласившись с тем, что направленность программ должна определяться на основе дифференцированного подхода, подчеркнули, что ЮНФПА следует отдавать приоритет наиболее нуждающимся странам.
In an individual opinion of Committee member Sir Nigel Rodley, jointly with members Mr. Krister Thelin and Mr. Cornelis Flinterman (concurring), it was stated that:
В особом (согласном) мнении члена Комитета сэра Найджела Родли, подготовленном совместно с членами Комитета г-ном Кристером Телином и г-ном Корнелисом Флинтерманом, указывалось:
Other translations for concurring:
- совпадающему
- разделяя мнение
- совпадение
- выразить согласие
concurring: Examples and translations in context
Any concurring, separate or dissenting opinion shall be recorded in the judgement.
К решению приобщаются все совпадающие, отдельные или несовпадающие мнения.
The judges that do not agree with the majority may write their own dissenting or concurring opinions to state their views.
Судьи, которые не согласны с большинством, могут писать отдельно в несогласных или совпадающих мнениях, чтобы представить свои взгляды.
If commission members do not agree on every aspect of the report, dissenting and concurring opinions by individual commissioners should be made a part of the record.
Если члены комиссии согласны не по всем аспектам отчета, несовпадающие особые мнения и совпадающие с позицией большинства мнения отдельных членов комиссии должны быть отражены в тексте отчета.
One delegation, concurring, emphasized that effective follow-up was crucial to credibility.
Одна делегация, соглашаясь с предыдущим оратором, подчеркнула, что для поддержания авторитета решающее значение имеет эффективный контроль.
While concurring that repatriation remained the preferred solution for refugees, he maintained that local integration was a reality in many refugee situations.
Соглашаясь, что репатриация остается оптимальным решением для беженцев, он вместе с тем заявил, что в большинстве ситуаций с беженцами интеграция в местную среду является реальностью.
Although dissenting and concurring opinions do not have the force of law, they may be highly influential in subsequent court decisions.
Хотя как «согласное, но не совпадающее», так и особое мнение не имеют юридической силы, они могут существенно повлиять на принятие последующих судебных решений.
About 4,500 answered back, all concurring that a more significant breakfast was better for the health of the American people than a light breakfast.
Примерно 4500 ответили «да», согласившись с тем, что более плотный завтрак лучше лёгкого для здоровья американца.
About 4,500 answered back, all concurring that a more significant breakfast was better for the health of the American people than a light breakfast.
Примерно 4500 ответили «да», согласившись с тем, что более плотный завтрак лучше лёгкого для здоровья американца.
See also: