Translation of conclude into Russian
Verb
completion
end something like a meeting or event- The conference will conclude at 5 PM.Конференция завершится в 17:00.
logic
deduce or infer from evidence- From the clues, the detective concluded the suspect was guilty.Из улик детектив сделал вывод, что подозреваемый виновен.
time
- The movie concluded with a surprising twist.Фильм закончился неожиданным поворотом сюжета.
Expressions with conclude: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of conclude in English
Examples of conclude in a sentence
After reviewing the facts, she concluded to accept the offer. The meeting will conclude with a Q&A session. They decided to conclude the event with a dinner. She concluded the meeting with a summary. After the debate, he concluded his opponent was right. They concluded the contract after lengthy discussions.
The peace treaty was concluded by both parties. The ceremony concluded just before noon. Our meeting will conclude after the final vote.
Translations of "conclude" in Context ordered by category and frequency
There were attempts to conclude such an agreement in the past.
Кстати сказать, попытки заключить такой договор делались в прошлом.
It may conclude agreements that are held at a status below treaties.
Они могут заключать соглашения, которые по своему статусу ниже договоров.
From the above we can conclude that both methods are effective.
Из сказанного можно сделать вывод, что обе методики эффективны.
To conclude the conflict, they must resolve differences with sincere intentions.
Чтобы завершить конфликт, они должны уладить разногласия с искренними намерениями.
That forced many to conclude that gold has lost its safe-haven appeal.
Это заставило многих прийти к выводу, что золото утратило свою привлекательность.
We waited for the punchline, curious about how the story would conclude.
Мы ждали заключительной фразы, интересно, как завершится эта история.
So they conclude that youth isn't interested anymore in nudism.
Так они приходят к выводу, что больше молодежь не интересуется нудизмом.
Let's wrap up discussions here and conclude the meeting with clear action items.
Давайте завершить обсуждения и закончить встречу с чётким списком задач.
Other translations for conclude:
- оформитьv.
- заканчиватьсяv.
- подвести итогv.
- совершитьv.
conclude: Examples and translations in context
Referring to the foregoing arguments, we can conclude that change is inevitable.
Ссылаясь на вышеупомянутые аргументы, мы можем заключить, что перемены неизбежны.
From this we must conclude that the ether wind does not exist.
Отсюда мы должны заключить, что эфирный ветер не существует.
Without it we are unable to conclude and perform the contract.
В противном случае мы не сможем заключить и исполнить такой договор.
For now we cannot conclude this is related to terrorism.
Сейчас мы не можем заключить, что это связано с терроризмом.
Commitments have been made to conclude and sign the treaty this year.
Были взяты обязательства заключить и подписать договор в этом году.
You should conclude agreements with many parties so that everything works smoothly.
Необходимо заключать соглашения со многими сторонами, чтобы все слаженно работало.
Create alliances, conclude trade agreements and appoint ministers from your party.
Здесь можно создавать альянсы, заключать торговые соглашения и назначать министров.
Before you begin training, you conclude a contract for it.
Перед тем, как приступить к обучению, вы заключаете договор.
See also: