Translation of concerned into Russian
Adjective
emotion
worried or anxious about something- She looked very concerned about the news..Она выглядела очень обеспокоенной новостями.
interested
showing interest or care for something- They are concerned with environmental issues.Они заинтересованы в экологических проблемах.
participation
involved or having a role in something- He is concerned in the project development.Он участвует в разработке проекта.
Expressions with concerned: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of concerned in English
Examples of concerned in a sentence
They were concerned for their safety. She was concerned about the team's performance. The teacher is concerned with students' progress. She is concerned in the committee's decision-making process. They were concerned in organizing the annual festival.
emotion
feeling of worry or anxiety about something- Her main concern was the safety of her children.Ее главной заботой была безопасность детей.
importance
matter of interest or importance to someone- Environmental issues are her main concern..Экологические проблемы - её главная забота.
care
feeling of care or sympathy for someone- She showed great concern for her friend's well-being.Она проявила большую заботу о благополучии своей подруги.
commerce
- He runs a successful concern in the city.Он управляет успешным предприятием в городе.
worry
- The news about the storm concerns me.Новости о шторме беспокоят меня.
involvement
- The changes will concern all employees.Изменения затронут всех сотрудников.
relevance
- This issue concerns everyone in the community.Этот вопрос касается всех в сообществе.
duty
- She concerns herself with environmental issues.Она занимается экологическими проблемами.
Expressions with concern: examples in English and translations in Russian
Translations of "concerned" in Context ordered by category and frequency
I felt shocked and concerned, but I couldn't stop reading.
Напуганный и заинтересованный, я не мог оторваться от чтения.
All the activities are implemented with the knowledge of the concerned authorities.
Все эти виды деятельности осуществляются с ведома соответствующих органов власти.
We're so concerned, we need to be alone right now.
Да, мы так озабочены, что должны сейчас быть одни.
She stumbled after a false step on the cracked sidewalk, drawing a concerned glance.
Она пошатнулась после промаха на потрескавшемся тротуаре, привлекая обеспокоенный взгляд.
Other translations for concerned:
- встревоженныйadj.
- участвующийadj.
- причастныйadj.
- внимательныйadj.
concerned: Examples and translations in context
Her proposal was very smart, providing a win-win option for everyone concerned.
Её предложение было очень умным, предоставляя выгодный вариант для всех заинтересованных.
We are taking into consideration and listening to all concerned parties.
Мы прислушиваемся и принимаем во внимание мнение всех заинтересованных сторон.
It rests on what the people concerned believe to be real.
Она опирается на то, во что верят заинтересованные люди.
It shall without delay notify the other institutions concerned of that decision.
Она должна незамедлительно уведомить другие заинтересованные организации об этом решении.
Information may be obtained from the phytosanitary authorities of the countries concerned.
Информация может быть получена из фитосанитарных органах власти заинтересованных стран.
That conference will undoubtedly have a positive effect on the countries concerned.
Эта конференция, несомненно, окажет позитивное воздействие на заинтересованные страны.
Another topic concerned the availability and quality of relevant social statistics.
Другая проблема касалась наличия и качества соответствующих данных социальной статистики.
Such deplorable acts should be promptly controlled by the authorities concerned.
Подобные печальные акты следует безотлагательно ставить под контроль соответствующих властей.
See also: