Translation of concern into Russian
Noun
emotion
feeling of worry or anxiety about something- Her main concern was the safety of her children.Ее главной заботой была безопасность детей.
importance
matter of interest or importance to someone- Environmental issues are her main concern..Экологические проблемы - её главная забота.
care
feeling of care or sympathy for someone- She showed great concern for her friend's well-being.Она проявила большую заботу о благополучии своей подруги.
commerce
- He runs a successful concern in the city.Он управляет успешным предприятием в городе.
Verb
worry
- The news about the storm concerns me.Новости о шторме беспокоят меня.
involvement
- The changes will concern all employees.Изменения затронут всех сотрудников.
relevance
- This issue concerns everyone in the community.Этот вопрос касается всех в сообществе.
duty
- She concerns herself with environmental issues.Она занимается экологическими проблемами.
Expressions with concern: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of concern in English
Examples of concern in a sentence
There was concern about the new policy's impact. His concern for the project was evident. Public health is a major concern for the government. His concern for the environment is genuine. The teacher's concern for her students is evident. The family concern has been operating for decades.
She invested in a new tech concern last year. Her health issues concern her family greatly. The teacher's attitude concerns the parents. The new policy will concern the entire community. These issues concern everyone in the organization. The new policy concerns environmental regulations. These changes concern the entire department. The report concerns workplace safety. This decision concerns every resident in the district.
Translations of "concern" in Context ordered by category and frequency
The uprooting of animals from their natural habitat is a conservation concern.
Перемещение животных из их естественной среды обитания вызывает озабоченность экологов.
The college raised its tuition fees, causing concern among prospective students.
Колледж поднял оплату за обучение, вызвав обеспокоенность среди потенциальных студентов.
His ill behavior at the party surprised everyone and caused concern.
Его нездоровое поведение на вечеринке удивило всех и вызвало беспокойство.
He loves to make an issue of rules that don't even concern him.
Он обожает делать из правил, которые его даже не касаются, проблему.
After several months, his lagging commitment to the project became a concern for everyone.
Спустя несколько месяцев его снижающаяся преданность проекту стала беспокоить всех.
How they work and why, doesn't concern us either.
Как они возникают и почему, нас это не волнует.
concern: Examples and translations in context
The organization came into being in response to growing public concern about homelessness.
Организация возникла в ответ на растущую общественную озабоченность проблемой бездомности.
They published articles discussing the growing concern about mental health awareness.
Они опубликовали статьи, обсуждающие растущую озабоченность проблемами психического здоровья.
Neighbors expressed concern over the neglected condition of the abandoned property nearby.
Соседи выражают озабоченность по поводу запущенного состояния заброшенной собственности поблизости.
The emphasis on nonlethal options reflects a growing concern for human life.
Упор на нелетальные варианты отражает растущую озабоченность о человеческой жизни.
Students expressed concern over the weightage of attendance in the grading scheme.
Студенты выразили озабоченность по поводу весомости посещаемости в структуре оценивания.
He expressed concern over the narrowness of the policies affecting local businesses.
Он выразил озабоченность по поводу узости политик, затрагивающих местный бизнес.
Regulators issued a growing concern regarding discrepancies in the recent financial report.
Регуляторы выразили растущую озабоченность по поводу расхождений в последнем финансовом отчёте.
She expressed a growing concern over the company's declining market share.
Она выразила растущую озабоченность по поводу снижения доли компании на рынке.
See also: