Translation of conceive into Russian
Verb
pregnancy
- She was thrilled to conceive after trying for years.Она была в восторге, что забеременела после многих лет попыток.
imagination
- I can't conceive how they survived the storm.Я не могу представить, как они пережили шторм.
understanding
- It's hard to conceive the complexity of the universe.Трудно постичь сложность Вселенной.
cognition
- She conceived a brilliant plan for the startup..Она задумала блестящий план для стартапа.
Expressions with conceive: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of conceive in English
Examples of conceive in a sentence
Many couples struggle to conceive without medical assistance. She couldn't conceive of a world without music. It's hard to conceive the vastness of the universe. Few people can conceive what life was like then. She could not conceive the scale of the disaster. He conceived an innovative solution to the issue.
They conceived a new strategy for marketing. Some conceive that technology will solve all problems. He conceives that education is the key to success.
Translations of "conceive" in Context ordered by category and frequency
After getting married, her parents can't conceive a child.
Вступив в брак, его родители не могли зачать ребёнка.
After years of trying, her hopes are dashed when she can't conceive.
После многолетних попыток её надежды рухнули, когда она не смогла забеременеть.
He could hardly conceive of so much love from his friends.
Он едва мог представить себе столько любви от своих друзей.
You can't conceive that you could do this on a whim.
Ты не можешь понять, что мог сделать это из прихоти.
There are some qualities without which we cannot conceive a body.
Существуют некоторые качества, без которых мы не можем постичь тело.
All discursive, rational beings must conceive of the physical world as spatially and temporally unified, he argues.
Вполне дискурсивно он утверждает, что рациональное существо должно понимать физический мир как объединенный пространственно и темпорально.
Therefore, only another desiring conscience can conceive me as a desirable being.
Таким образом, только желающее существо может воспринимать меня как объект желания.
I cannot conceive a more accomplished, elegant hostess.
Я не могу вообразить более опытную, изящную хозяйку.
Other translations for conceive:
- почувствоватьv.
- познатьv.
- замышлятьv.
conceive: Examples and translations in context
According to statistics, every fifth couple can not conceive.
По статистике, каждая пятая пара не может зачать ребёнка.
Anyway, I've helped so many other couples conceive.
Во всяком случае, я помог многим другим парам зачать.
She shared her joy after learning she would conceive soon.
Она поделилась своей радостью, узнав, что скоро сможет зачать ребенка.
I can conceive and you're capable of making a woman pregnant.
Я могу зачать, а ты абсолютно способен сделать женщине ребенка.
There is a biological reason that you can't conceive.
Должна быть медицинская причина, почему ты не можешь зачать.
The female can conceive again two weeks to four months after the birth.
Она может зачать снова через две недели до четырех месяцев после рождения.
Having entered into marriage, his parents could not conceive a child.
Вступив в брак, его родители не могли зачать ребёнка.
The couple celebrated after finding out they would conceive soon.
Пара отпраздновала, узнав, что скоро у них получится забеременеть.
See also: