Translation of conceit into Russian
Noun
vanity
overly high opinion of oneself- His conceit made him unpopular among his peers.Его самомнение сделало его непопулярным среди сверстников.
whim
- Her latest conceit was to start a rooftop garden.Ее последним замыслом было создание сада на крыше.
literary device
- The poet's use of conceit cleverly connected the stars to human fate..Использование поэтом развёрнутой метафоры умело связывало звёзды с человеческой судьбой.
Verb
imagination
- She conceited a world where everyone was happy.Она вообразила мир, где все были счастливы.
Expressions with conceit: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of conceit in English
Examples of conceit in a sentence
The artist's conceit was reflected in his self-portraits. The artist's conceit was to create a floating sculpture. His conceit involved designing a car that runs on water. Her novel's conceit was a garden symbolizing life's stages. The conceit in his speech drew parallels between time and a river. He conceited a plan to save the village.
They conceited a future full of possibilities.
Translations of "conceit" in Context ordered by category and frequency
They admired her work but were turned off by her overwhelming conceit.
Они восхищались её работой, но их отталкивало её чрезмерное самомнение.
Avoid the temptation to turn self-esteem into conceit and arrogance.
Избегайте соблазна превратить самооценку в тщеславие и высокомерие.
It's difficult to tolerate his conceit, especially when he dismisses others' opinions.
Трудно терпеть его самонадеянность, особенно когда он пренебрегает мнением других.
Patriotism, I now believe, isn't some sentimental, old conceit.
Теперь я верю, что патриотизм не какое-то сентиментальное, древнее чванство.
In the boardroom, her conceit was evident when she dismissed her teammates' ideas.
На заседании её высокомерие было очевидным, когда она пренебрегала идеями коллег.
conceit: Examples and translations in context
Unfortunately, this conceit does not apply to the logistics of this company.
К сожалению, к логистике этого предприятия это самомнение не относится.
Now I recognize that they're both forms of conceit.
Теперь я признаю, что они оба форм самомнения.
But not for their pride or conceit.
Дело не в ее самомнении или гордыне, либо в ее отчуждении.
The problem is their bloated ego and conceit.
Проблема в их раздутом эго и самомнении.
His greatest weakness was this characteristic conceit.
Его величайшей слабостью было это свойственное ему самомнение.
This is the only way to avoid pride, conceit, and wrong actions.
Лишь таким путем возможно избежать гордыни, самомнения, ошибочных действий.
Injustice founded on religious rancour and national conceit cannot be perpetuated forever.
Несправедливость, основанная на религиозной неприязни и национальном самомнении, не может быть навсегда сохранена.
Karnock, your conceit really amazes me at times.
Карнок, твое тщеславие иногда поражает меня.
See also: