Translation of common thread into Russian
Noun
connection
theme or characteristic shared by different things or people- The common thread among these stories is their focus on resilience..Общая тема этих историй - их акцент на стойкости.
Examples of common thread in a sentence
The common thread in these events is the sense of community.
Translations of "common thread" in Context ordered by category and frequency
Love acts as the common thread connecting hearts across distances.
Любовь действует как общая нить, соединяющая сердца на расстоянии.
Empathy emerged as the common thread that brought understanding among strangers.
Эмпатия возникла как общая нить, которая принесла понимание среди незнакомцев.
Beyond that, this market also features high taxes on revenues, a common thread among many regulatory bodies in continental Europe.
Помимо этого, этот рынок также подвержен высоким налогам на доходы - это общая черта регулирующих органов в континентальной Европе.
A common thread binds the geographic diversity within our group.
Общая черта, характеризуемая географическим разнообразием, связывает нашу группу.
By now you can tell that there's a common thread with all of these offers.
Теперь вы можете сказать, что со всеми этими предложениями есть общая тема.
The common thread in all of these systems is fear.
Общей темой во всех этих сценариях является страх.
Other translations for common thread:
- общая угрозаnf.
- общий потокnm.
- путеводная нитьnf.
- общий мотивnm.
common thread: Examples and translations in context
The common thread of hope carried them through the darkest of times.
Общая нить надежды помогала им пройти через самые тёмные времена.
Kindness serves as the common thread connecting people from diverse backgrounds.
Доброта служит общей нитью, соединяющей людей из разных слоёв общества.
Generosity acts as the common thread in creating a supportive community.
Щедрость выступает в роли общей нити в создании поддерживающего сообщества.
Music was the common thread that brought people from different cultures together.
Музыка была общей нитью, которая собрала людей из разных культур.
Trust serves as the common thread binding relationships in every aspect of life.
Доверие служит общей нитью, связывающей отношения во всех аспектах жизни.
A common thread that connects all of our lives to each other.
Общая нить, что связывает все наши жизни друг с другом.
The common thread of perseverance guided them through challenges and obstacles.
Общая нить настойчивости помогала им справляться с трудностями и препятствиями.
That's the common thread among this month's three essential design trends.
Это общая нить среди трех основных тенденций дизайна в этом месяце.
See also: