Translation of comment into Russian
Noun
general remark
remark or observation about something- His comment on the issue was insightful..Его комментарий по этому вопросу был проницательным.
communication
statement expressing an opinion or belief- Her comment on the issue was controversial.Ее комментарий по этому вопросу был спорным.
technology
- The comment helped explain the function.Комментарий помог объяснить функцию.
Verb
communication
- She commented on the new policy.Она прокомментировала новую политику.
writing
- He commented the manuscript thoroughly.Он тщательно прокомментировал рукопись.
technology
- The developer commented the code for clarity.Разработчик прокомментировал код для ясности.
Expressions with comment: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of comment in English
Examples of comment in a sentence
The teacher's comment was very encouraging. His comment about the policy was insightful. The comment received mixed reactions from the audience. She added a comment to clarify the code. The comment was ignored by the compiler. He commented on the weather during the meeting.
The teacher commented on the student's progress. She will comment on the draft by tomorrow. The professor commented on the student's essay. She forgot to comment the function before submitting. It's important to comment your scripts for future reference.
Translations of "comment" in Context ordered by category and frequency
Posting that angry comment online backfired on her career prospects badly.
Размещённый в сети гневный комментарий сильно обернулся против её карьеры.
Her sharp comment really took him down a notch during the meeting.
Её резкое замечание сильно сбило с него спесь на собрании.
It's main purpose was to stop comment spam in blogs.
Его главной целью было остановить комментирование спама в блогах.
Each time someone reads the blog, they should leave a comment about it.
Каждый, кто читает блог, должен оставить свой отзыв о нем.
Social media users tore the politician limb from limb for that insensitive comment.
Пользователи соцсетей разнесли политика в пух и прах за это черствое высказывание.
When journalists questioned their ethics, the company circled the wagons and refused comment.
Когда журналисты усомнились в их этике, компания сомкнула ряды и отказалась комментировать.
I was sent this link and asked to leave a comment.
Мне дали ссылку на эту статью и попросили ее прокомментировать.
comment: Examples and translations in context
Posting that angry comment online will pour gasoline on the fire.
Такой злой комментарий в сети лишь подольёт масла в огонь.
She was referring to the previous meeting when she made that comment.
Делая этот комментарий, она имела в виду предыдущее собрание.
Let's chalk his rude comment up to stress and move on.
Давай спишем его грубый комментарий на стресс и пойдём дальше.
He acted like a big baby after hearing a slightly negative comment.
Он повёл себя как плакса после одного чуть критичного комментария.
Strictly speaking, that comment was out of line in this context.
Честно говоря, этот комментарий был неуместен в данном контексте.
She received a barrage of criticism online after posting her insensitive comment.
Она получила шквал критики в интернете после публикации своего бестактного комментария.
Her comment about the issue would likely mess up the entire discussion.
Её комментарий по этому вопросу, вероятно, испортит всю дискуссию.
His devastated expression revealed how deeply the comment had affected him.
Его потрясённое выражение лица показало, насколько глубоко его задел комментарий.
See also: