Translation of commander into Russian
Noun
military leader
person who is in charge of a military unit- The commander issued orders to his troops..Командир отдал приказы своим войскам.
police
- The commander oversees the entire precinct.Командир контролирует весь участок.
naval rank
- He was promoted to the rank of commander..Его повысили до звания командира.
honorary order
- He was named a commander of the order.Его назначили командором ордена.
Expressions with commander: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of commander in English
Examples of commander in a sentence
A new commander took over the battalion. The commander issued new protocols for the district. A new commander was appointed to lead the investigation. The commander gave orders to the crew. As a commander, she had many responsibilities. She aspired to become a commander in the order.
The commander received a medal for his service.
Translations of "commander" in Context ordered by category and frequency
Whenever the commander appeared, the soldiers stood to attention without hesitation.
Когда появлялся командир, солдаты без колебаний вставали по стойке смирно.
During the crisis, the commander must levy troops quickly to respond effectively.
Во время кризиса командующий должен быстро мобилизовать войска для эффективного реагирования.
During the crisis, the commander in chief ordered immediate action from all units.
Во время кризиса главнокомандующий отдал приказ о немедленных действиях от всех подразделений.
I'm afraid you're in for a bumpy ride, commander.
Боюсь, что вам придется перенести довольно трудное путешествие, коммандер.
You feel like a supreme commander, directing your troops into battle.
Вы будете выступать как опытный полководец, ведущий своё войско в бой.
The police commander who ordered the dispersal was later convicted of corruption.
Начальник полиции, отдавший приказ открыть огонь, позднее был осуждён за коррупцию.
No offense, commander but you look like week-old bread.
Без обид, командор но ты выглядишь как хлеб недельной давности.
There's no need to use your machine on him, commander.
Нет необходимости использовать на нем ваш аппарат, военачальник.
Other translations for commander:
- капитанnm.
- командованиеnn.
- комендантnm.
- главкомnm.
- вождьnm.
commander: Examples and translations in context
The commander cried havoc when enemy troops suddenly appeared on the horizon.
Командир поднял тревогу, когда вражеские войска внезапно показались на горизонте.
The soldiers gathered to bid farewell to their commander before his retirement.
Солдаты собрались, чтобы проститься со своим командиром перед его отставкой.
The commander hesitated to open fire because civilians were standing nearby.
Командир колебался открыть огонь, так как рядом стояли мирные жители.
The commander allowed strikes on any target of opportunity along the route.
Командир разрешил наносить удары по любой удобной цели вдоль маршрута.
The commander threatened to shoot to kill if the enemy advanced further.
Командир пригрозил стрелять на поражение, если противник продвинется дальше.
The incompetent commander feared he would lose his stripes after the disaster.
Неумелый командир опасался, что после этого провала лишится погон.
The commander proved himself a man of mettle during the chaotic evacuation.
Командир проявил себя как человек с характером во время хаотической эвакуации.
Our commander was made of stone, relentlessly enforcing every brutal regulation.
Наш командир был черствым, неумолимо выполняя каждый жестокий приказ.
See also: