Translation of commandeering into Russian
Noun
1.
authority
taking control of something without permission- The commandeering of the vehicle was swift and unexpected.Реквизиция транспортного средства была быстрой и неожиданной.
2.
military
- The army's commandeering of local resources was necessary for the mission.Реквизиция местных ресурсов армией была необходима для выполнения миссии.
Adjective
1.
authority
taking control without authority- The commandeering officer took over the meeting without permission.Реквизирующий офицер взял на себя управление встречей без разрешения.
2.
military
- The commandeering troops occupied the village's main buildings.Реквизирующие войска заняли главные здания деревни.
Synonyms and analogies of commandeering in English
Examples of commandeering in a sentence
His commandeering of the microphone surprised everyone at the event. The commandeering of civilian vehicles was controversial. Commandeering of supplies was a common wartime practice. The commandeering manager made decisions without consulting the team. His commandeering attitude caused friction among the staff. The commandeering forces took over the town.
Commandeering soldiers requisitioned all available vehicles.
Verb
tr.
1.
force
take control of something by force- Protesters tried to commandeer the stage during the event.Протестующие пытались захватить сцену во время мероприятия.
2.
military
seize for military use or service- The army decided to commandeer local vehicles for transport.Армия решила реквизировать местные транспортные средства.
Translations of "commandeering" in Context ordered by category and frequency
Noun
реквизицияnf. - rekvizitsiya
It's time we called the government's actions what they really are: commandeering.
«Пришло время назвать действия правительства тем, чем они являются на самом деле: это реквизиция.
In the New Jersey sports-betting case, the state's lawyers used the esoteric term "commandeering."
В деле о спортивных ставках в Нью-Джерси адвокаты штата использовали слово «реквизиция».
commandeering: Examples and translations in context
The focus is on commandeering enough boats to move refugees fast enough to avoid what would be termed a "humanitarian crisis".
Основной упор делается на реквизицию достаточного количества лодок для достаточно быстрого перемещения беженцев, чтобы избежать так называемого "гуманитарного кризиса".