Translation of commandeer into Russian
Verb
force
take control of something by force- Protesters tried to commandeer the stage during the event.Протестующие пытались захватить сцену во время мероприятия.
military
seize for military use or service- The army decided to commandeer local vehicles for transport.Армия решила реквизировать местные транспортные средства.
Synonyms and analogies of commandeer in English
Examples of commandeer in a sentence
Pirates attempted to commandeer the merchant ship at sea. The general decided to commandeer the farmer's barn for supplies. During the war, they had to commandeer civilian homes for the troops.
Translations of "commandeer" in Context ordered by category and frequency
The army decided to commandeer several civilian vehicles during the emergency mobilization.
Армия решила реквизировать несколько гражданских автомобилей во время чрезвычайной мобилизации.
Authorities planned to commandeer supplies from nearby stores during the emergency.
Власти планировали реквизировать запасы из ближайших магазинов во время чрезвычайной ситуации.
A group of pirates plotted to commandeer the passing sailing ship.
Группа пиратов замышляла захватить проходящий парусник.
We must commandeer all necessary resources.
Мы должны захватить все необходимые ресурсы.
Let's see if we can commandeer this vessel...
Но мы можем командовать этим судном.
you can't just commandeer them!
М: - вы не можете просто так командовать ими!
Other translations for commandeer:
- конфисковатьv.
- присвоитьv.
- присваиватьv.
commandeer: Examples and translations in context
The army may commandeer other resources if their own supplies run low.
Армия может реквизировать другие ресурсы, если их собственные запасы истощатся.
To boost troop numbers, they will commandeer local boats for their operation.
Чтобы увеличить численность войск, они реквизируют местные лодки для своей операции.
To aid refugees, the military will commandeer food supplies from warehouses.
Чтобы помочь беженцам, военные реквизируют запасы продовольствия со складов.
In times of crisis, governments often commandeer private aircraft for urgent missions.
В период кризиса правительства часто реквизируют частные самолеты для срочных миссий.
During the conflict, the government had to commandeer every available hospital bed.
Во время конфликта правительство вынужденно реквизировать каждую доступную больничную койку.
When resources were low, they had to commandeer equipment from local businesses.
Когда ресурсов не хватало, им пришлось реквизировать оборудование из местных бизнесов.
Emergency protocols allow leaders to commandeer any machinery useful for relief efforts.
Экстренные протоколы позволяют лидерам реквизировать любую технику, полезную для оказания помощи.
During the invasion, they had to commandeer local resources for their survival.
Во время вторжения они были вынуждены реквизировать местные ресурсы для своего выживания.
See also: