Translation of collision into Russian
Noun
figurative
conflict or disagreement- The new policy led to a collision of interests between the departments..Новая политика привела к конфликту интересов между отделами.
crash scene
- The collision threw both bikes sideways when they met at the corner.При столкновении оба велосипеда отбросило в стороны, когда они встретились на углу.
technology
- The program crashed due to a collision in naming.Программа вылетела из-за конфликта имен.
Expressions with collision: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of collision in English
Examples of collision in a sentence
There was a collision of ideas at the meeting. The collision between the car and the deer shattered the windshield. Sensors shut down the machine at the slightest risk of collision. A collision occurred when two functions had the same name. The developers fixed the collision in the codebase.
Translations of "collision" in Context ordered by category and frequency
His split-second decision to hit the brakes avoided a dangerous collision.
Его решение за долю секунды нажать на тормоза предотвратило опасное столкновение.
When two or more stations transmit simultaneously, a collision occurs.
Если две или более станций одновременно начинают передачу, возникает коллизия.
The driver was crippled with fear after narrowly avoiding the high-speed collision.
Водитель был оцепеневший от страха после того, как едва избежал аварии.
In a frontal collision the car scored maximum points for the safe.
При фронтальном ударе машина набрала максимальное количество очков по безопастности.
Police have detained a minibus driver who committed the collision.
Полиция уже задержала водителя микроавтобуса, совершившего наезд.
collision: Examples and translations in context
To avoid a collision, he had to goose the accelerator quickly.
Чтобы избежать столкновения, ему пришлось резко нажать на акселератор.
Scientists attribute the phenomenon to a rare collision of cosmic events.
Ученые считают, что это явление вызвано редким столкновением космических событий.
The small fishing boat sheered away at the last second, avoiding collision.
Маленькая рыбацкая лодка в последний момент резко свернула, избежав столкновения.
The collision between particles was represented as having a cross-section of five barns.
Столкновение между частицами было представлено как имеющее сечение в пять барн.
Hearing the collision alarm, the helmsman instantly spun the wheel hard to port.
Услышав сигнал столкновения, рулевой мгновенно повернул штурвал на лево руля.
The pilot had to make a decision right away to avoid a mid-air collision.
Пилоту пришлось немедленно принять решение, чтобы избежать столкновения в воздухе.
The insurance company determined that both parties were equally at fault in the collision.
Страховая компания определила, что обе стороны были одинаково виноваты в столкновении.
I watched her shake like a reed after narrowly avoiding that collision.
Я видел, как она дрожала как осиновый лист после едва избежанного столкновения.
See also: