Translation of collateral circulation into Russian
Noun
medical
- Collateral circulation developed after the artery was blocked.Коллатеральное кровообращение развилось после того, как артерия была заблокирована.
Examples of collateral circulation in a sentence
Improved collateral circulation can aid recovery.
Translations of "collateral circulation" in Context ordered by category and frequency
Collateral circulation can be detected on the shoulders or elsewhere.
На плечах или в других местах может быть выявлено коллатеральное кровообращение.
Also, once collateral circulation is improved, healthy regions of the brain can partially take over the functions of affected regions.
Также, улучшив коллатеральное кровообращение, функции пораженных отделов головного мозга частично могут брать на себя другие его здоровые участки.
The ring is a functional device for the collateral circulation of the heart.
Кольцо является функциональным приспособлением для коллатерального кровообращения сердца.
In general, the prognosis depends on the severity of the initial ischemic injury and the extent of collateral circulation.
В целом, прогноз зависит от тяжести начального ишемического повреждения и степени коллатерального кровообращения.
Other translations for collateral circulation:
- вторичное кровообращениеnn.
- обходное кровообращениеn.
collateral circulation: Examples and translations in context
Prolonged ischemia occurs necrosis (see), unless develops collateral circulation, which often can be fully compensated for the contraction of the main vascular bed.
При длительной ишемии наступает некроз (см.), если только не развивается коллатеральное кровообращение, которое часто может полностью компенсировать сужение основного сосудистого русла.
As smaller pulmonary emboli tend to lodge in more peripheral areas without collateral circulation they are more likely to cause lung infarction and small effusions (both of which are painful), but not hypoxia, dyspnea or hemodynamic instability such as tachycardia.
А мелкие легочные эмболы, как правило, селят в более отдаленных районах без коллатеральное кровообращение они чаще всего становятся причиной инфаркта легких и небольших выпотов (оба из которых являются болезненные), но не гипоксии, одышки или нестабильности гемодинамики, таких как тахикардия.
Knowledge of the anatomical opportunities of collateral circulation allows surgeons to conduct operations successfully by ligation of femoral, popliteal, carotid arteries without the development of severe complications in the form of necrosis of the relevant authorities.
Знание анатомических возможностей коллатерального кровообращения позволяет хирургам успешно проводить операции по перевязке бедренных, подколенных, сонных артерий без развития тяжелых осложнений в виде некроза соответствующих органов.
A program of daily walking for short periods, and stopping for pain or cramping, often helps improve function by encouraging the development of collateral circulation, that is, the growth of new small blood vessels that bypass the area of obstruction in the artery.
Программа ежедневной ходьбы в течение коротких периодов и прекращение боли или судорог часто помогает повысить работоспособную функцию ног, поощряя развитие коллатерального кровообращения, то есть рост новых мелких кровеносных сосудов, которые обходят область обструкции в артерии.
Conservative treatment in the hospital, to the already described drugs (anti-inflammatory drugs, antibiotics), is complemented by the use of novocaine blockades to activate collateral circulation, taking non-steroidal anti-inflammatory drugs.
Консервативное лечение в стационаре, к уже описанным лекарственным средствам (противовоспалительные препараты, антибиотики), дополняется применением новокаиновых блокад для активизации коллатерального кровообращения, приёмом нестероидных противовоспалительных препаратов.
Given that the classical branching of the arteries of the base of the brain is much less common for all kinds of variations, most patients with atherosclerosis lack collateral circulation, and therefore the risk of adverse effects (stroke, for example) increases significantly.
Учитывая, что классическое ветвление артерий основания мозга встречается намного реже разного рода вариаций, то большинство больных с атеросклерозом испытывают недостаток коллатерального кровообращения, а потому риск неблагоприятных последствий (инсульт, например) существенно возрастает.
It allows you to determine the localization and extent of the pathological process, the degree of damage to the arteries (occlusion, stenosis), the nature of collateral circulation, the state of the distal bloodstream.
Она позволяет определить локализацию и протяженность патологического процесса, степень поражения артерий (окклюзия, стеноз), характер коллатерального кровообращения, состояние дистального кровеносного русла.
From the trunk a. carotis communis all over the small branches for the surrounding vessels and nerves - vasa vasorum and vasa nervorum, which can play a role in the development of collateral circulation around the neck.
От ствола а. carotis communis на всем протяжении отходят мелкие ветви для окружающих сосудов и нервов - vasa vasorum и vasa nervorum, которые могут играть роль в развитии коллатерального кровообращения на шее.