Translation of coll. into Russian
Abbreviation
abr: colloquial
- That word is coll. in this region.Это слово считается разг. в этом регионе.
abr: collegiate
- The coll. dictionary is on the shelf.Студенческий словарь стоит на полке.
Synonyms and analogies of coll. in English
Examples of coll. in a sentence
This phrase is coll. in British English. The coll. club meets every Friday. She joined a coll. sports team.
Translations of "coll." in Context ordered by category and frequency
Act no. 395/2002 Coll. on archives and registries and on amendments to certain laws
395/2002 Coll. в архивах и регистрах и на добавлении определенных параграфов
Achievements and prospects of the new century: Coll.
Достижения и перспективы нового столетия: сб.
authorization or entry in the register of registered persons in accordance with Act No. 360/1992, Coll. as amended, or
Авторизация или регистрация в реестре зарегистрированных лиц в соответствии с законом Nº 360/1992 Св. с поправками, или
Buyer acknowledges that pursuant to 53 paragraph 8 of the Act No. 40/1964 Coll.
Покупатель принимает во внимание, что, в соответствии с 53 пунктом 8 Закона Nº 40/1964 СЗ.
"There's a lot to learn from the contemporary art world's organisation and attitude," says Jorge Coll.
«Нам есть чему поучиться у мира современного искусства в плане организации и подхода», - говорит Хорхе Колл.
Act No. 280/1992 Coll., on departmental, professional, business and other health insurance companies, as last amended.
закон Nº 280/1992 Свода законов, Об отраслевых, профессиональных, корпоративных и других медицинских страховых компаниях, в действующей редакции
coll.: Examples and translations in context
Inconsistencies in the daily work of analysts and staff Coll., working with the sources.
Нестыковки в повседневной деятельности аналитиков и сотрудников СБ., работающих с источниками.
Income taxes are regulated by law no. 586/1992 Coll., setting the tax for both natural and legal persons.
Налоги на прибыль регулируются законом Nº 586/1992 Сб., который регулирует налог для физических и юридических лиц.
Act No 22/2004 Coll. on electronic commerce, as amended
22/2004 Coll. по электронной торговле, с поправками.
viewing angle: (coll., more specifically known as viewing direction).
Угол обзора: (Колл., более известный как конкретно визирования).
"Even toothbrushing for those who have poor oral hygiene can cause bacteria to be released into the bloodstream and these bacteria can potentially cause joint infections and heart valve infections," said Coll.
«Даже чистка зубов для тех, у кого плохая гигиена полости рта, может привести к попаданию бактерий в кровоток, и эти бактерии могут потенциально вызвать инфекции суставов и сердечных клапанов», - говорит Колл.
Regulation No. 165/1979 Coll., about sickness insurance of some employee and about sickness benefits in special cases
Постановление Nº 165/1979 Сб., о медицинском страховании по временной нетрудоспособности некоторых трудящихся и о предоставлении пособий по временной нетрудоспособности гражданам в особых случаях
Decree No. 331/2000 Coll., that lays down requirements for bottles used as measuring containers for pre-packaged products
Постановление Nº 331/2000 Сб., устанавливающее требования для бутылок в качестве измерительных контейнеров для предварительно упакованных продуктов
The convicts are placed separately into units or groups in the framework of internal differentiation that is legislated in Act No. 475/2005 Coll. on serving the imprisonment sentence or into specialised units for serving the sentence that is also regulated in this law.
Осужденные размещаются раздельно в блоки или группы в рамках внутренней дифференциации, которая регулируется в Законе Nº 475/2005 Coll. об отбывании наказания в виде тюремного заключения, или в специализированные блоки для отбывания наказания, которое регулируется в этом законе.
See also: