Translation of cold cracking into Russian
Noun
materials
- The weld showed signs of cold cracking after the temperature dropped.Сварной шов показал признаки холодного растрескивания после понижения температуры.
Adjective
materials
- The cold cracking steel failed in the winter.Холодноломкая сталь не выдержала зимой.
Synonyms and analogies of cold cracking in English
Examples of cold cracking in a sentence
The engineers studied the cold cracking patterns. The pipeline was made of cold cracking material. Cold cracking alloys are unsuitable for Arctic conditions.
Translations of "cold cracking" in Context ordered by category and frequency
Due to the hard and brittle metal after quenching, the resulting surface residual stress can cause cold cracking and tempering can be used as one of the means to eliminate cold cracking without affecting the hardness.
Поскольку металл после закалки является твердым и хрупким, остаточное поверхностное напряжение вызовет холодное растрескивание, и закалка может использоваться в качестве одного из средств устранения холодных трещин без влияния на твердость.
New process to prevent cold cracking in high-strength steel
Новая технология для предотвращения холодных трещин в высокопрочных сталей
cold cracking: Examples and translations in context
Because whether such cold cracking occurs, and how quickly, depends on how high the concentration of hydrogen in the steel is, how the residual stress turns out, and how its microstructure is configured.
Так ли такие холодных трещин происходит, и насколько быстро, зависит от того, насколько высока концентрация водорода в стали, как остаточное напряжение оказывается, и как его микроструктуру настроен.
"We are able to compute the probability of cold cracking as early as the design stage of a component, and immediately run through corrective measures as well," explains Frank Schweizer of the IWM.
"Мы можем вычислить вероятность холодных трещин еще на стадии разработки компонентов, и сразу же запустить корректирующие меры", объясняет Франк Швейцер.
"This way, we can locate the areas on a welding seam at risk of cold cracking, for each point and at any time in the simulated welding process," explains Frank Schweizer.
"Таким образом, мы можем найти участки на сварном шве с риском холодных трещин, для каждой его точки и в любое время для моделируемых процессов сварки", объясняет Франк Швейцер.
Due to the hard and brittle metal after quenching, the resulting surface residual stress can cause cold cracking and tempering can be used as one of the means to eliminate cold cracking without affecting the hardness.
Поскольку металл после закалки является твердым и хрупким, остаточное поверхностное напряжение вызовет холодное растрескивание, и закалка может использоваться в качестве одного из средств устранения холодных трещин без влияния на твердость.