Translation of coherence into Russian
Noun
logic
quality of being logical and consistent- The essay lacked coherence, making it hard to follow.В эссе не хватало согласованности, что затрудняло его восприятие.
unity
quality of forming a unified whole- The coherence among team members contributed to their success..Согласованность среди членов команды способствовала их успеху.
linguistics
- Coherence in translation ensures the text makes sense.Связность в переводе обеспечивает смысл текста.
physics
- The lasers were adjusted for coherence in the experiment.Лазеры были настроены на когерентность в эксперименте.
Synonyms and analogies of coherence in English
Examples of coherence in a sentence
The novel's coherence kept readers engaged throughout. The coherence of the argument was undeniable. Their coherence as a group made the event successful. The coherence of the essay was impressive. Lack of coherence can confuse the reader. The coherence of the waves was crucial for the test.
Maintaining coherence in the signals improved accuracy.
Translations of "coherence" in Context ordered by category and frequency
In architecture, the keystone is often symbolic of unity and coherence in design.
В архитектуре замковый камень часто символизирует единство и согласованность в дизайне.
The cluster is already making an important contribution to system-wide coherence.
Тематическая группа уже вносит немалый вклад в обеспечение общесистемной слаженности.
It is in the mind that all things have their coherence and rationality.
Речь идет о том, что все должно иметь свою последовательность и логичность.
We are working intensively on mandate review and on creating system-wide coherence.
Мы напряженно работаем, проводя обзор мандатов и обеспечивая общесистемное согласование.
Evidence for wavelike energy transfer through quantum coherence in photosynthetic systems.
Доказательство волнового переноса энергии через квантовую когерентность в фотосинтетических системах.
I need to rewrite this essay to improve its clarity and coherence.
Мне нужно переделать это эссе, чтобы улучшить его ясность и связность.
Thanks to them, we have successfully maintained a certain coherence in the Commission thus far.
Благодаря им мы успешно сохраняем на сегодняшний день в Комиссии определенное единство.
Other translations for coherence:
- сплоченностьnf.
- связанностьn.
- непротиворечивостьnf.
coherence: Examples and translations in context
The team's clunky strategies resulted in a project that lacked overall coherence.
Неуклюжие стратегии команды привели к проекту, которому не хватало общей согласованности.
The team's lack of coherence could foreclose any chances of winning the championship.
Отсутствие согласованности в команде может исключить любую возможность победы в чемпионате.
When writing, try to link back your arguments for better coherence.
При написании текста старайтесь связывать ваши аргументы для лучшей согласованности.
He spent hours on structuring his essay to ensure clarity and coherence.
Он провёл часы, организуя своё эссе, чтобы обеспечить ясность и согласованность.
It is necessary to adopt an approach that guarantees greater international coherence.
Необходимо выработать подход, который гарантировал бы большую международную согласованность.
There must also be greater coherence between the policies of international organizations.
Кроме того, следует добиться большей согласованности действий международных организаций.
The colloquium was a contribution to giving this book unity and coherence.
Коллоквиум внес вклад в придание этой книге единства и согласованности.
Their implementation should be harmonized and rationalized to ensure coherence and synergies.
Необходимо обеспечить их единообразное и слаженное осуществление и добиться согласованности усилий.
See also: