Translation of codicil into Russian
Noun
document add-on
- The report had a codicil with extra data.В отчёте был дополнительный раздел с дополнительными данными.
legal
- He added a codicil to his will to include his new grandson..Он добавил дополнение к завещанию, чтобы включить своего нового внука.
Synonyms and analogies of codicil in English
Examples of codicil in a sentence
He added a codicil to his will regarding his estate. The lawyer drafted a codicil for the updated will. A codicil was necessary to address the new assets.
Translations of "codicil" in Context ordered by category and frequency
It is a codicil to the original will, drawn up in her own hand.
Это кодицил, дополнение к завещанию, написанное её собственной рукой.
That is the codicil that I discovered amongst the personal belongings of your former employee Lesley Ferrier.
А это кодицил, найденный мной в личных вещах вашего бывшего служащего Лесли Ферриера.
Of course, and you'll see there's a codicil.
Конечно, и ты увидишь, что там есть дополнение.
They helped devise a secret codicil that gave the CIA the capability to conduct political warfare.
Они помогли разработать секретное дополнение, которое позволяло ЦРУ вести политическую войну.
Other translations for codicil:
- приложениеnn.
- приписке
codicil: Examples and translations in context
A codicil is an amendment or supplement to a will.
Кодицил - это поправка, изменение или дополнение к существующей воле.
The codicil that everyone thought was a forgery.
Кодицил, который все считали подделкой, да?
Yes, that's the codicil all right.
Да, это тот самый кодицил.
And that's why you contested the codicil.
Вот почему он оспорил дополнение к завещанию.
It is a codicil to the original will, drawn up in her own hand.
Это кодицил, дополнение к завещанию, написанное её собственной рукой.
A codicil is an amendment or supplement to a will.
Кодицил - это поправка, изменение или дополнение к существующей воле.
Written in a courtly classical style on three sheets of parchment with an additional sheet that serves as a cover, the codicil probably was similar in appearance to the testament.
Написанное изысканным классическим стилем на трех листах пергамента, дополнение, в обложке из дополнительного листа, вероятно, внешне выглядело так же, как и завещание.
Your advisor will advise you on whether it is necessary to re-write your will or whether a simple codicil will suffice.
Ваш Финансовый советник посоветует Вам как поступить лучше - переписать завещание или простое дополнение будет достаточным.