Translation of codependence into Russian
Noun
relationship
- Their codependence made it hard to be apart.Их созависимость затрудняла разлуку.
Synonyms and analogies of codependence in English
Examples of codependence in a sentence
Codependence kept them from pursuing individual goals.
Translations of "codependence" in Context ordered by category and frequency
I'm no shrink, but I think it's called codependence.
Я не уверена, но, кажется, это называется созависимость
It should be mentioned that the phenomenon of codependence is widely spread in our society.
Следует отметить, что явления созависимости широко распространены в нашем обществе.
codependence: Examples and translations in context
People from a close environment of a patient with alcoholism often develop changes in behavior and character - codependence.
У людей из близ-кого окру-жения больного алкоголизмом нередко развиваются изменения в поведении и характере - созависимость.
In the simplest terms, codependence is when you allow your happiness and sense of self-worth to be grounded in someone else's approval.
Грубо говоря, созависимость развивается, когда вы ставите ваше счастье и чувство собственного достоинства в зависимость от одобрения какого-то другого человека.
In either case, we have found in each of our lives that codependence is a most deeply rooted compulsive behavior and that it is born out of our sometimes moderately, sometimes extremely dysfunctional family systems.
В обоих случаях в жизни каждого из нас мы обнаружили, что созависимость - это наиболее глубоко укоренившееся навязчивое поведение и что оно зародилось в наших иногда умеренно, а порой крайне дисфункциональных семейных системах.
In recent years there have been a lot of books about something called codependence.
В последние годы вышло много книг о так называемой созависимости.
Needless to say, I have spent most of my adult life trying to recover from my codependence.
Излишне говорить, что я провела большую часть своей взрослой жизни, пытаясь избавиться от моей созависимости...
We'll get more into codependence later in this article, but for now, it's useful to point out that love, itself, is neutral.
Мы поговорим об этой созависимости чуть позже, а сейчас будет полезно указать на то, что любовь, сама по себе, является нейтральной.
Virginia Satir estimated that codependence afflicts over 90 percent of the U.S. population.
Сатир предположила, что созависимость оказывает влияние на 90 % населения США.
Psychiatrist and doctor of internal medicine, Charles Whitfield, described codependence as a chronic and progressive disease of "lost-selfhood" with recognizable, treatable symptoms- just like chemical dependence.
Психиатр и доктор медицины Чарльз Уитфилд, созависимость охарактеризовал, как хроническое и прогрессирующее заболевание «потеря индивидуальности» с узнаваемыми, излечимыми симптомами - как и химическая зависимость.