code of procedure
Translation of code of procedure into Russian
Noun
law
- The new code of procedure simplified many civil court processes.Новый процессуальный кодекс упростил многие процедуры в гражданских судах.
organization
- The board adopted a code of procedure for disciplinary hearings.Совет директоров утвердил процедурный кодекс для дисциплинарных слушаний.
Examples of code of procedure in a sentence
The lawyers debated whether the new code of procedure protected defendants’ rights adequately. Under the new code of procedure, complaints must be answered within ten days. The committee revised its code of procedure to allow virtual participation.
Translations of "code of procedure" in Context ordered by category and frequency
Was there a code of procedure governing such action and what exactly was meant by illegitimate pressure?
Существует ли процессуальный кодекс, регулирующий такие действия, и что конкретно имеется в виду под словами «незаконное давление»?
Requests for assistance are executed in accordance with the provisions of the Austrian Code of Procedure.
Просьбы об оказании помощи исполняются в соответствии с положениями австрийского Процессуального кодекса.
In 2018 a new code of procedure gave courts powers to reject civil filings more easily.
В 2018 г. новый процессуальный кодекс позволил судам упростить процедуру отклонения гражданских исков.
code of procedure: Examples and translations in context
In this connection, it should be emphasized that specific decisions depend on the applicable cantonal code of procedure and the interpretation of each cantonal court.
В этой связи следует подчеркнуть, что конкретные решения зависят от применяемого кантонального процессуального кодекса и оценки каждого кантонального суда.
They are currently being held without trial in various military barracks and the recent resurrection of the military court, which has not functioned since 1981 and does not have a code of procedure, is prompting serious concerns about respect for the rights of the accused.
В настоящее время они содержатся без суда в разных военных казармах, и недавнее воссоздание военного трибунала, не функционировавшего с 1981 года, при отсутствии процессуального кодекса вызывает серьезную обеспокоенность по поводу соблюдения прав обвиняемых.
The question of the re-hearing of a matter in which a person has been judged by default shall be decided in accordance with the rules of the code of procedure, Art. 373 and Art. 374, cf. Art. 434.
Вопрос повторного слушания дела, в котором лицо было осуждено за неявкой, должен решаться в соответствии с правилами процессуального кодекса, статья 373 и статья 374, сравни, статья 434.
Those measures were governed by a code of procedure issued by the Ministers of Justice of the State and the Entities, and varied according to the seriousness of the misconduct.
На государственном уровне, как и на уровне образований, процессуальный кодекс, установленный министром юстиции, регламентирует применение санкций, которые варьируются в зависимости от тяжести совершенного правонарушения.
It functions on the basis of its own "code of procedure", namely the 1965 Convention on the Settlement of Investment Disputes Between States and Nationals of Other States (ICSID Convention), and arbitration rules elaborated on its basis.
Он действует на основании своего «процессуального кодекса» - Конвенции о порядке разрешения инвестиционных споров между государствами и иностранными лицами 1965 года (Конвенции ICSID) и принятых на ее основании арбитражных регламентов.
Under Article 8 of the Army and Air Force Code of Procedure the competent officer imposes a disciplinary penalty if he considers that the person concerned is guilty of an offence that can be dealt with outside criminal proceedings.
В соответствии со статьей 8 Процессуального кодекса армии и военно-воздушных сил, вышестоящий офицер вправе налагать дисциплинарное наказание, если он считает соответствующее лицо виновным в нарушении, которое может рассматриваться без привлечения норм уголовного права.
Several pieces of legislation have been approved during this period, including the Family Code, the Family Law Code of Procedure, the Juvenile Delinquency Act, the National Council of the Judiciary Act, and reforms to the Judiciary Careers Act.
В этот период был принят ряд законов, в том числе Кодекс законов о семье, Процессуальный кодекс по семейному праву, Закон о малолетних правонарушителях, Закон о Национальном совете юстиции и поправки к Закону о служебной карьере судей.