Translation of clemency into Russian
Noun
pardon
mercy shown by someone in power- The king's clemency saved the prisoner from execution..Помилование короля спасло заключенного от казни.
legal
- The governor granted clemency to the prisoner.Губернатор предоставил помилование заключенному.
weather
- The clemency of the spring day was refreshing.Мягкость весеннего дня была освежающей.
Expressions with clemency: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of clemency in English
Examples of clemency in a sentence
Her clemency was unexpected but welcomed. The judge showed clemency by reducing the sentence. Clemency was sought for the young offender. The clemency of the autumn afternoon was delightful. We enjoyed the clemency during our summer vacation.
Translations of "clemency" in Context ordered by category and frequency
If that appeal is rejected, their only hope will become presidential clemency.
Если ее апелляция будет отклонена, остается надежда только на президентское помилование.
Many citizens praised the president's clemency towards those affected by the harsh laws.
Многие граждане похвалили милосердие президента к тем, кто пострадал от суровых законов.
He exercised clemency, allowing the prisoner to return home for the holidays.
Он проявил снисхождение, позволив заключённому вернуться домой на праздники.
A public court has the duty to hear the evidences produced by both sides; and then, in the cold dry heartless atmosphere in which only exact truth and not mercy or clemency reigns, decide which side has most right and give verdict accordingly.
Публичный суд обязан выслушивать доказательства, приводимые обеими сторонами, и затем, в холодной, сухой, бессердечной атмосфере, в которой царствует лишь точная правда, а не милосердие или снисходительность, решить, какая сторона имеет больше прав, и вынести соответственно вердикт.
Other translations for clemency:
- смягчение наказанияnn.
- мягкостьnf.
clemency: Examples and translations in context
But for me, grief is a life sentence without clemency.
Но для меня, горе это приговор жизни без права на помилование.
The next day they were promised clemency if they would disarm themselves.
На следующий день им было обещано помилование, если они будут разоружить себя.
The governor can grant clemency if the parole board recommends it.
Губернатор может гарантировать помилование, если комиссия по досрочному порекомендует это.
It could only be because he had filed for royal clemency.
Это могло быть только потому, что он подал прошение на королевское помилование.
Help them now and I will grant you clemency for your crimes.
Помогите им, и я дарую вам помилование.
She argued that clemency should be mandatory for non-violent offenses.
Она утверждала, что милосердие должно быть обязательным для ненасильственных преступлений.
The general requested clemency for his soldiers after a difficult battle.
Генерал запросил милосердие для своих солдат после тяжелого боя.
Survivors of the conflict received clemency as part of a peace agreement.
Выжившие в конфликте получили милосердие в рамках мирного соглашения.
See also: