Translation of cleaving into Russian
Adjective
actions
splitting or cutting something apart- The cleaving axe was sharp and ready for use.Рассекающий топор был острым и готовым к использованию.
adhesion
sticking closely to something- The cleaving mud made it hard to walk.Прилипшая грязь затрудняла ходьбу.
Noun
separation
action of splitting or cutting something apart- Cleaving of the log was done with an axe.Раскалывание полена выполняли топором.
attachment
- Her cleaving to tradition was admired by her family.Ее приверженность традициям вызывала восхищение у семьи.
Synonyms and analogies of cleaving in English
Examples of cleaving in a sentence
Cleaving tools are essential for butchery. The cleaving snow stuck to our boots. Cleaving leaves covered the forest floor. The cleaving of firewood took most of the afternoon. He practiced the cleaving of the carcass with a heavy butcher’s cleaver. His cleaving to his faith sustained him through months of recovery.
She questioned her own cleaving to a mentor who never acknowledged her work.
split apart
- He used an axe to cleave the log in two..Он использовал топор, чтобы расщепить бревно пополам.
loyalty
- She cleaved to her beliefs despite criticism.Она придерживалась своих убеждений, несмотря на критику.
traverse
- The ship cleaved the icy waters.Корабль рассекал ледяные воды.
Expressions with cleave: examples in English and translations in Russian
Translations of "cleaving" in Context ordered by category and frequency
This gives graphite its softness and its cleaving properties (the sheets slip easily past one another).
Это дает графиту его мягкость и свойства расщепления (листы легко проскальзывают друг за другом).
The fragrance of flowers cleaving to the summer breeze uplifted her spirits.
Аромат цветов, прилипший к летнему ветру, поднял ей настроение.
As a result, the cells become capable of cleaving this monosaccharide.
В результате клетки становятся способными расщеплять этот моносахарид.
The cleaving force of the explosion shattered the glass windows.
Взрыв с силой раскалывания разбил стеклянные окна.
The light dove, cleaving the air in her free light, and feeling its resistance, might imagine that her flight would be still easier in empty space.
Рассекая в свободном полете воздух и чувствуя его противодействие, легкий голубь мог бы, пожалуй, вообразить, что в безвоздушном пространстве ему было бы летать еще легче.
But strongly camouflaged prototype of Soul, cleaving to Sweden, clearly shows that the future crossover still changed in exterior.
Однако сильно закамуфлированный прототип Soul, рассекающий по Швеции, явно показывает, что будущий кроссовер все же изменится.
Other translations for cleaving:
- как при раскалывании
- раскалывает
- скалывания
- разрезая
cleaving: Examples and translations in context
Sortase refers to a group of prokaryotic enzymes that modify surface proteins by recognizing and cleaving a carboxyl-terminal sorting signal.
Сортазы относятся к группе прокариотических ферментов, которые модифицируют поверхностные белки путем распознавания и расщепления карбоксиконцевого сортирующего сигнала.
These compounds may have health benefits in humans by cleaving free radicals in the bloodstream and repairing cellular damage caused by them.
Эти соединения могут иметь преимущества для здоровья человека путем расщепления свободных радикалов в кровотоке и восстановления клеточного повреждения, вызванного ими.
Previous work had shown that botulinum toxin can block synaptic transmission in neurons by cleaving a protein necessary for the release of signals at the synapse.
Предыдущие работы показали, что ботулинический токсин может блокировать синаптическую передачу в нейронах путем расщепления белка, необходимого для высвобождения сигналов в синапсе.
It is therefore the greatest desire of all beings who would be released from the sorrows of successive birth, to seek the destruction of the moral cause, the cleaving to existing objects, or evil desire.
Поэтому величайшим желанием всех существ, которые освободились от страданий последовательных перерождений, является разрушение моральной причины расщепления на существующие объекты, или злого желания.
The colorful leaves cleaving to the wet pavement created a picturesque scene.
Цветные листья, прилипшие к мокрому асфальту, создали живописный пейзаж.
Her vibrant energy cleaving to the atmosphere brightened everyone's day.
Её яркая энергия, прилипшая к атмосфере, разогнала день всех вокруг.
The distant memories cleaving to her consciousness lingered like a dream.
Далёкие воспоминания, прилипшие к её сознанию, оставались словно сон.
The melody cleaving to the gentle waves soothed her troubled mind.
Мелодия, прилипшая к тихим волнам, успокаивала её взволнованный ум.
See also: