Translation of clause into Russian
Noun
linguistics
- The sentence has an independent clause.В предложении есть независимое предложение.
Expressions with clause: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of clause in English
Examples of clause in a sentence
The lawyer explained the clause in the contract. The lease has a renewal clause. They added a penalty clause to the agreement.
Translations of "clause" in Context ordered by category and frequency
Every clause in the contract is under the scanner before we sign.
Каждый пункт договора под микроскопом, прежде чем мы поставим подписи.
Any clause contradicting federal law shall be deemed null and void immediately.
Любое положение, противоречащее федеральному закону, считается ничтожен и недействителен немедленно.
An acceleration clause can influence the risk assessment during loan approvals.
Ускорительная оговорка может повлиять на оценку рисков при одобрении кредита.
An unexpected clause in the merger agreement caught the attention of analysts.
Неожиданная статья в договоре о слиянии привлекла внимание аналитиков.
The right of first refusal clause gives the tenant an opportunity to match any competing offer.
Клаузула о праве первого отказа дает арендатору возможность сравниться с любым предложением конкурентов.
Repeat this operation for every field that should be added to the clause.
Повторяйте это действие для каждого существующего раздела, который необходимо включить в новый раздел.
A subordinate clause usually begins with a conjunction that shows its relationship.
Придаточное предложение обычно начинается с союза, показывающего его связь.
Let me break down the contract, so you understand every single clause clearly.
Позволь разложить договор по полочкам, чтобы ты понял каждое условие.
Other translations for clause:
- стnn.
- параграфnm.
clause: Examples and translations in context
The agreement's flexible clause leaves room for interpretation during negotiations.
Гибкий пункт соглашения оставляет простор для интерпретации в ходе переговоров.
Once every clause was checked, the deal was sewn up at last.
Когда каждый пункт проверили, сделка наконец была решённым делом.
Against his better judgment, he signed the contract without reading every clause.
Вопреки здравому смыслу он подписал контракт, не прочитав каждый пункт.
They sealed the deal after the lawyer reviewed every clause in the contract.
Они закрепили сделку после того, как юрист проверил каждый пункт контракта.
The international trade agreement included a bill of exchange clause for payment.
Международное торговое соглашение включало пункт о векселе для осуществления платежа.
Before signing the contract, use your head and read every single clause.
Прежде чем подписывать контракт, думай головой и внимательно прочитай каждый пункт.
Negotiating that contract became a game of inches, every clause fiercely debated.
Переговоры по тому контракту стали делом сантиметров, спорили о каждом пункте.
During the negotiation, our lawyer held his ground on every key clause.
Во время переговоров наш юрист не сдавал позиций по каждому важному пункту.
See also: